James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
as saint iames saith, bee afflicted, and weepe, and mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
False |
0.911 |
0.955 |
6.471 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
as saint iames saith, bee afflicted, and weepe, and mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
False |
0.889 |
0.933 |
1.432 |
James 4.9 (ODRV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning; |
mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
True |
0.884 |
0.909 |
1.195 |
James 4.9 (AKJV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
True |
0.877 |
0.934 |
1.082 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
as saint iames saith, bee afflicted, and weepe, and mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
False |
0.877 |
0.932 |
1.55 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
True |
0.869 |
0.941 |
1.082 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
as saint iames saith, bee afflicted, and weepe, and mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
False |
0.836 |
0.415 |
0.665 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
True |
0.794 |
0.721 |
0.812 |
Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
True |
0.654 |
0.431 |
0.452 |
Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
True |
0.65 |
0.4 |
0.452 |
Lamentations 5.15 (ODRV) |
lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. |
mourne, let your laughter bee turned into heavinesse |
True |
0.637 |
0.322 |
0.431 |