Ephesians 2.19 (AKJV) - 1 |
ephesians 2.19: but fellow citizens with the saints, and of the houshold of god, |
wee are fellow citizens with the saints, of the houshold of god |
True |
0.864 |
0.945 |
12.279 |
Ephesians 2.19 (Geneva) - 1 |
ephesians 2.19: but citizens with the saintes, and of the houshold of god, |
wee are fellow citizens with the saints, of the houshold of god |
True |
0.846 |
0.919 |
6.033 |
Ephesians 2.19 (ODRV) - 1 |
ephesians 2.19: but you are citizens of the saints, and the domesticals of god, |
wee are fellow citizens with the saints, of the houshold of god |
True |
0.769 |
0.868 |
6.033 |
Ephesians 2.19 (Tyndale) - 1 |
ephesians 2.19: but citesyns with the saynctes and of the housholde of god: |
wee are fellow citizens with the saints, of the houshold of god |
True |
0.753 |
0.689 |
0.351 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
in this wee groane earnestly, &c. which i will resolve into three propositions. 1. that wee are strangers in this life without our house. 2. that the saints desire their true and proper house. 3. the intention of their desire, in this wee groane, &c. that wee are strangers, doe not the sacred oracles declare? our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col. 2. wee are fellow citizens with the saints, of the houshold of god |
False |
0.72 |
0.935 |
13.174 |
Philippians 3.20 (Vulgate) - 0 |
philippians 3.20: nostra autem conversatio in caelis est: |
our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col |
True |
0.713 |
0.718 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
in this wee groane earnestly, &c. which i will resolve into three propositions. 1. that wee are strangers in this life without our house. 2. that the saints desire their true and proper house. 3. the intention of their desire, in this wee groane, &c. that wee are strangers, doe not the sacred oracles declare? our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col. 2. wee are fellow citizens with the saints, of the houshold of god |
False |
0.705 |
0.893 |
10.846 |
2 Corinthians 5.2 (ODRV) |
2 corinthians 5.2: for in this also doe we grone, desirous to be ouer-clothed with our habitation that is from heauen: |
in this wee groane earnestly, &c. which i will resolve into three propositions. 1. that wee are strangers in this life without our house. 2. that the saints desire their true and proper house. 3. the intention of their desire, in this wee groane, &c. that wee are strangers, doe not the sacred oracles declare? our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col. 2. wee are fellow citizens with the saints, of the houshold of god |
False |
0.7 |
0.808 |
8.206 |
Ephesians 2.19 (Vulgate) - 1 |
ephesians 2.19: sed estis cives sanctorum, et domestici dei, |
wee are fellow citizens with the saints, of the houshold of god |
True |
0.692 |
0.64 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
in this wee groane earnestly, &c |
True |
0.689 |
0.947 |
3.087 |
Philippians 3.20 (Tyndale) |
philippians 3.20: but oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the lorde iesus christ |
our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col |
True |
0.685 |
0.71 |
1.345 |
Colossians 3.3 (ODRV) - 1 |
colossians 3.3: and your life is hidde with christ in god. |
our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col |
True |
0.678 |
0.74 |
4.365 |
Colossians 3.3 (Geneva) |
colossians 3.3: for ye are dead, and your life is hid with christ in god. |
our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col |
True |
0.665 |
0.674 |
6.4 |
Colossians 3.3 (AKJV) |
colossians 3.3: for yee are dead, and your life is hid with christ in god. |
our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col |
True |
0.664 |
0.699 |
6.4 |
2 Corinthians 5.2 (ODRV) |
2 corinthians 5.2: for in this also doe we grone, desirous to be ouer-clothed with our habitation that is from heauen: |
in this wee groane earnestly, &c |
True |
0.652 |
0.906 |
0.0 |
Colossians 3.3 (Tyndale) |
colossians 3.3: for ye are deed and youre lyfe is hid with christ in god. |
our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col |
True |
0.648 |
0.597 |
3.791 |
Philippians 3.20 (ODRV) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: whence also we expect the sauiour, our lord iesvs christ, |
our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col |
True |
0.642 |
0.615 |
1.462 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col |
True |
0.62 |
0.597 |
1.401 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
our conversatinn, our politie is in heaven, saith the doctor of the gentiles, our life it is hid up with christ, col |
True |
0.609 |
0.601 |
1.462 |
Romans 8.22 (AKJV) |
romans 8.22: for wee know that the whole creation groaneth, and trauaileth in paine together vntill now. |
the intention of their desire, in this wee groane, &c |
True |
0.606 |
0.527 |
2.235 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
the intention of their desire, in this wee groane, &c |
True |
0.602 |
0.877 |
0.0 |