John 5.22 (ODRV) - 1 |
john 5.22: but al iudgement he hath giuen to the sonne, |
god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why |
True |
0.766 |
0.601 |
0.539 |
John 5.22 (Vulgate) - 1 |
john 5.22: sed omne judicium dedit filio, |
god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why |
True |
0.744 |
0.204 |
0.0 |
John 5.27 (Tyndale) |
john 5.27: and hath geven him power also to iudge in that he is the sonne of man. |
by whom? by the man iesus christ, act. 17. 31. o, but what a comfort of comforts is that indeed, i pray marke our lords words, iohn 5. 27. god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why? marke his reason, because hee is the sonne of man |
False |
0.743 |
0.645 |
1.114 |
John 5.27 (ODRV) |
john 5.27: and he hath giuen him power to doe iudgement also because he is the sonne of man. |
by whom? by the man iesus christ, act. 17. 31. o, but what a comfort of comforts is that indeed, i pray marke our lords words, iohn 5. 27. god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why? marke his reason, because hee is the sonne of man |
False |
0.737 |
0.633 |
1.065 |
John 5.22 (AKJV) - 1 |
john 5.22: but hath committed all iudgement vnto the sonne: |
god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why |
True |
0.735 |
0.573 |
0.539 |
John 5.22 (Geneva) |
john 5.22: for the father iudgeth no man, but hath committed all iudgement vnto the sonne, |
god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why |
True |
0.719 |
0.563 |
0.703 |
John 5.27 (AKJV) |
john 5.27: and hath giuen him authority to execute iudgement also, because he is the sonne of man. |
by whom? by the man iesus christ, act. 17. 31. o, but what a comfort of comforts is that indeed, i pray marke our lords words, iohn 5. 27. god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why? marke his reason, because hee is the sonne of man |
False |
0.717 |
0.729 |
1.065 |
John 5.27 (Geneva) |
john 5.27: and hath giuen him power also to execute iudgement, in that he is the sonne of man. |
by whom? by the man iesus christ, act. 17. 31. o, but what a comfort of comforts is that indeed, i pray marke our lords words, iohn 5. 27. god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why? marke his reason, because hee is the sonne of man |
False |
0.713 |
0.532 |
1.065 |
John 5.22 (Tyndale) - 1 |
john 5.22: but hath committed all iudgement vnto the sonne |
god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why |
True |
0.713 |
0.346 |
0.539 |
John 5.27 (Vulgate) |
john 5.27: et potestatem dedit ei judicium facere, quia filius hominis est. |
by whom? by the man iesus christ, act. 17. 31. o, but what a comfort of comforts is that indeed, i pray marke our lords words, iohn 5. 27. god the father, saith hee, hath given all authoritie to his sonne to judge, why? marke his reason, because hee is the sonne of man |
False |
0.685 |
0.38 |
0.269 |
John 5.27 (ODRV) |
john 5.27: and he hath giuen him power to doe iudgement also because he is the sonne of man. |
marke his reason, because hee is the sonne of man |
True |
0.665 |
0.847 |
0.805 |
Matthew 13.37 (AKJV) |
matthew 13.37: he answered, and said vnto them, hee that soweth the good seed, is the sonne of man. |
marke his reason, because hee is the sonne of man |
True |
0.646 |
0.793 |
2.401 |
John 5.27 (AKJV) |
john 5.27: and hath giuen him authority to execute iudgement also, because he is the sonne of man. |
marke his reason, because hee is the sonne of man |
True |
0.645 |
0.86 |
0.805 |
Matthew 13.37 (Geneva) |
matthew 13.37: then answered he, and saide to them, he that soweth the good seede, is the sonne of man. |
marke his reason, because hee is the sonne of man |
True |
0.625 |
0.753 |
0.805 |
John 5.27 (Tyndale) |
john 5.27: and hath geven him power also to iudge in that he is the sonne of man. |
marke his reason, because hee is the sonne of man |
True |
0.617 |
0.733 |
0.841 |
John 5.27 (Geneva) |
john 5.27: and hath giuen him power also to execute iudgement, in that he is the sonne of man. |
marke his reason, because hee is the sonne of man |
True |
0.613 |
0.819 |
0.805 |
Matthew 13.37 (ODRV) |
matthew 13.37: who made answer & said to them: he that soweth the good seed, is the sonne of man. |
marke his reason, because hee is the sonne of man |
True |
0.612 |
0.708 |
0.805 |
Matthew 13.37 (Tyndale) |
matthew 13.37: then answered he and sayde to them. he that soweth the good seed is the sonne of man. |
marke his reason, because hee is the sonne of man |
True |
0.602 |
0.719 |
0.805 |