Matthew 24.8 (ODRV) |
matthew 24.8: and al these things are the beginnings of sorowes. |
the first reason heereof is, matth. 24. 8. that all the sufferinges of this life are but the beginning of sorrowes, they are not one quarter of that vengeance which the lord will take for our sinnes except we repent |
False |
0.65 |
0.608 |
0.338 |
Matthew 24.8 (Geneva) |
matthew 24.8: all these are but ye beginning of sorowes. |
the first reason heereof is, matth. 24. 8. that all the sufferinges of this life are but the beginning of sorrowes, they are not one quarter of that vengeance which the lord will take for our sinnes except we repent |
False |
0.643 |
0.72 |
0.89 |
Matthew 24.8 (AKJV) |
matthew 24.8: all these are the beginning of sorrowes. |
the first reason heereof is, matth. 24. 8. that all the sufferinges of this life are but the beginning of sorrowes, they are not one quarter of that vengeance which the lord will take for our sinnes except we repent |
False |
0.626 |
0.894 |
2.445 |
Matthew 24.8 (Tyndale) |
matthew 24.8: all these are the beginninge of sorowes. |
the first reason heereof is, matth. 24. 8. that all the sufferinges of this life are but the beginning of sorrowes, they are not one quarter of that vengeance which the lord will take for our sinnes except we repent |
False |
0.622 |
0.663 |
0.391 |
Matthew 24.8 (Vulgate) |
matthew 24.8: haec autem omnia initia sunt dolorum. |
the first reason heereof is, matth. 24. 8. that all the sufferinges of this life are but the beginning of sorrowes, they are not one quarter of that vengeance which the lord will take for our sinnes except we repent |
False |
0.62 |
0.418 |
0.298 |