Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
oh wake not the beloued of christ vntill she please |
True |
0.675 |
0.91 |
0.0 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
oh wake not the beloued of christ vntill she please |
True |
0.67 |
0.92 |
1.047 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
oh wake not the beloued of christ vntill she please |
True |
0.662 |
0.901 |
0.0 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
oh wake not the beloued of christ vntill she please |
True |
0.625 |
0.8 |
0.0 |