Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.822 |
0.946 |
1.398 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.778 |
0.952 |
4.029 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.777 |
0.951 |
1.66 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.773 |
0.836 |
1.333 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.758 |
0.913 |
1.135 |
Matthew 8.12 (Geneva) - 1 |
matthew 8.12: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.752 |
0.905 |
1.135 |
Matthew 8.12 (AKJV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.69 |
0.958 |
4.029 |
Matthew 8.12 (ODRV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.685 |
0.94 |
0.942 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.684 |
0.769 |
2.626 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.672 |
0.242 |
0.486 |
Matthew 8.12 (Tyndale) |
matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.669 |
0.735 |
0.78 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
yea, cast into vtter darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.654 |
0.784 |
0.914 |