Early English Printed Sermons

An exposition vpon the canonicall Epistle of Saint Iames with the tables, analysis, and resolution, both of the whole epistle, and euerie chapter thereof: with the particular resolution of euerie singular place. Diuided into 28. lectures or sermons, made by Richard Turnbull, sometimes fellow of Corpus Christie Colledge in Oxford· now preacher and minister of the word of God and the holy Sacraments, in the citie of London.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Moreouer he to whom we must confesse, is said to be righteous and faithfull to forgiue vs our sinnes,	Moreover he to whom we must confess, is said to be righteous and faithful to forgive us our Sins,	av pns31 p-acp ro-crq pns12 vmb vvi, vbz vvn pc-acp vbi j cc j pc-acp vvi pno12 po12 n2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 1.9 (ODRV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie.	moreouer he to whom we must confesse, is said to be righteous and faithfull to forgiue vs our sinnes,	False	0.727	0.896	1.229
1 John 1.9 (AKJV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse.	moreouer he to whom we must confesse, is said to be righteous and faithfull to forgiue vs our sinnes,	False	0.724	0.897	1.749
1 John 1.9 (Vulgate)	1 john 1.9: si confiteamur peccata nostra: fidelis est, et justus, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate.	moreouer he to whom we must confesse, is said to be righteous and faithfull to forgiue vs our sinnes,	False	0.711	0.337	0.0
1 John 1.9 (Geneva)	1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes.	moreouer he to whom we must confesse, is said to be righteous and faithfull to forgiue vs our sinnes,	False	0.705	0.895	1.261
1 John 1.9 (Tyndale)	1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes.	moreouer he to whom we must confesse, is said to be righteous and faithfull to forgiue vs our sinnes,	False	0.663	0.494	0.252

Location	Phrase	Citations	Outliers