Early English Printed Sermons


An exposition vpon the canonicall Epistle of Saint Iames with the tables, analysis, and resolution, both of the whole epistle, and euerie chapter thereof: with the particular resolution of euerie singular place. Diuided into 28. lectures or sermons, made by Richard Turnbull, sometimes fellow of Corpus Christie Colledge in Oxford· now preacher and minister of the word of God and the holy Sacraments, in the citie of London.

Turnbull, Richard, d. 1593
Publisher: By Iohn VVindet
Place of Publication: London
Publication Year: 1591
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14032 ESTC ID: S118931 STC ID: 24339
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- James -- Commentaries; Bible. -- N.T. -- Jude -- Commentaries; Bible. -- O.T. -- Psalms XV -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 128 located on Image 19

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Verely, verely I say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the Ambassador greater then hee that sent him. Verily, verily I say unto you, the servant is not greater then the master, neither the Ambassador greater then he that sent him. av-j, av-j pns11 vvb p-acp pn22, dt n1 vbz xx jc cs dt n1, av-dx dt n1 jc cs pns31 cst vvd pno31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 13.15 (Geneva); John 13.16 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 13.16 (Geneva) john 13.16: verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then his master, neither the ambassadour greater then he that sent him. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.827 0.967 6.631
John 13.16 (Tyndale) john 13.16: verely verely i saye vnto you the servaunt is not greater then his master nether the messenger greater then he that sent him. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.803 0.932 5.369
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.789 0.867 0.11
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.786 0.876 0.22
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.786 0.876 0.22
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.783 0.593 0.11
John 13.16 (Geneva) john 13.16: verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then his master, neither the ambassadour greater then he that sent him. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.773 0.95 7.264
Matthew 10.24 (Wycliffe) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.768 0.777 0.0
John 13.16 (AKJV) john 13.16: uerily, verily i say vnto you, the seruant is not greater then his lord, neither he that is sent, greater then hee that sent him. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.765 0.928 4.751
John 13.16 (Tyndale) john 13.16: verely verely i saye vnto you the servaunt is not greater then his master nether the messenger greater then he that sent him. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.76 0.937 5.528
John 13.16 (ODRV) john 13.16: amen, amen i say to you, a seruant is not greater then his lord, neither is an apostle greater then he that sent him. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.758 0.854 2.306
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.753 0.829 0.486
John 13.16 (Tyndale) john 13.16: verely verely i saye vnto you the servaunt is not greater then his master nether the messenger greater then he that sent him. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.752 0.921 2.485
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.752 0.523 0.486
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.747 0.838 0.972
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.747 0.838 0.972
John 13.16 (Geneva) john 13.16: verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then his master, neither the ambassadour greater then he that sent him. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.743 0.94 4.105
Matthew 10.24 (Wycliffe) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.732 0.712 0.0
John 13.16 (AKJV) john 13.16: uerily, verily i say vnto you, the seruant is not greater then his lord, neither he that is sent, greater then hee that sent him. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.714 0.923 3.362
John 13.16 (ODRV) john 13.16: amen, amen i say to you, a seruant is not greater then his lord, neither is an apostle greater then he that sent him. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.714 0.894 2.658
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.711 0.706 0.48
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.705 0.324 0.338
John 13.16 (ODRV) john 13.16: amen, amen i say to you, a seruant is not greater then his lord, neither is an apostle greater then he that sent him. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.704 0.914 2.954
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.703 0.721 0.818
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.703 0.721 0.818
John 13.16 (AKJV) john 13.16: uerily, verily i say vnto you, the seruant is not greater then his lord, neither he that is sent, greater then hee that sent him. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.696 0.921 3.879
Matthew 10.24 (Wycliffe) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.69 0.481 0.0
John 13.16 (Wycliffe) john 13.16: treuli, treuli, y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master, neither the ambassador greater then hee that sent him False 0.69 0.342 0.0
Matthew 10.24 (Vulgate) matthew 10.24: non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum: i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.687 0.437 0.0
John 13.16 (Wycliffe) john 13.16: treuli, treuli, y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.656 0.586 0.0
John 13.16 (Wycliffe) john 13.16: treuli, treuli, y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.653 0.516 0.0
Matthew 10.24 (Vulgate) matthew 10.24: non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum: verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.645 0.344 0.0
John 13.16 (Vulgate) john 13.16: amen, amen dico vobis: non est servus major domino suo: neque apostolus major est eo qui misit illum. verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.635 0.318 0.0
John 13.16 (Vulgate) john 13.16: amen, amen dico vobis: non est servus major domino suo: neque apostolus major est eo qui misit illum. i say vnto you, the seruant is not greater then the master True 0.608 0.331 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers