| Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you, that ye should not beleue the trueth |
False |
0.908 |
0.942 |
0.657 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you, that ye should not beleue the trueth |
False |
0.784 |
0.939 |
1.558 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you, that ye should not beleue the trueth |
False |
0.77 |
0.951 |
1.513 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you, that ye should not beleue the trueth |
False |
0.754 |
0.915 |
0.203 |
| Galatians 5.7 (AKJV) - 1 |
galatians 5.7: who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you, that ye should not beleue the trueth |
False |
0.749 |
0.745 |
0.423 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you |
True |
0.715 |
0.926 |
1.007 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you |
True |
0.713 |
0.909 |
0.965 |
| John 8.45 (AKJV) |
john 8.45: and because i tell you the truth, ye beleeue me not. |
ye should not beleue the trueth |
True |
0.706 |
0.722 |
0.475 |
| John 8.45 (Geneva) |
john 8.45: and because i tell you the trueth, yee beleeue me not. |
ye should not beleue the trueth |
True |
0.705 |
0.787 |
0.475 |
| John 8.45 (Tyndale) |
john 8.45: and because i tell you the trueth therfore ye beleve me not. |
ye should not beleue the trueth |
True |
0.703 |
0.666 |
0.903 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you |
True |
0.7 |
0.907 |
0.492 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) |
galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. |
o you foolish galathians, who hath bewitched you |
True |
0.697 |
0.865 |
0.453 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you, that ye should not beleue the trueth |
False |
0.679 |
0.667 |
0.0 |
| John 8.45 (ODRV) |
john 8.45: but because i say the veritie, you beleeue me not. |
ye should not beleue the trueth |
True |
0.676 |
0.85 |
0.0 |
| 1 John 2.21 (AKJV) - 1 |
1 john 2.21: but because ye know it, and that no lie is of the trueth. |
ye should not beleue the trueth |
True |
0.672 |
0.424 |
0.903 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you |
True |
0.655 |
0.736 |
0.14 |
| 1 John 2.21 (Geneva) |
1 john 2.21: i haue not written vnto you, because ye knowe not the trueth: but because ye knowe it, and that no lie is of the trueth. |
ye should not beleue the trueth |
True |
0.647 |
0.716 |
1.04 |
| 1 John 2.21 (Tyndale) |
1 john 2.21: i wrote not vnto you as though ye knewe not the trueth: but as though ye knewe it and knowe also that no lye commeth of trueth. |
ye should not beleue the trueth |
True |
0.621 |
0.738 |
1.011 |
| Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you, that ye should not beleue the trueth |
False |
0.619 |
0.53 |
0.0 |
| Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
o you foolish galathians, who hath bewitched you, that ye should not beleue the trueth |
False |
0.615 |
0.617 |
0.364 |
| 1 John 2.21 (ODRV) |
1 john 2.21: i haue not written to you as to them that know not the truth, but as to them that know it: and that no lie is of the truth. |
ye should not beleue the trueth |
True |
0.6 |
0.352 |
0.0 |
