An exposition vpon the canonicall Epistle of Saint Iames with the tables, analysis, and resolution, both of the whole epistle, and euerie chapter thereof: with the particular resolution of euerie singular place. Diuided into 28. lectures or sermons, made by Richard Turnbull, sometimes fellow of Corpus Christie Colledge in Oxford· now preacher and minister of the word of God and the holy Sacraments, in the citie of London.
Turnbull, Richard, d. 1593
Publisher: By Iohn VVindet
Place of Publication:
London
Publication Year: 1591
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14032 ESTC ID: S118931 STC ID: 24339
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- James -- Commentaries;
Bible. -- N.T. -- Jude -- Commentaries;
Bible. -- O.T. -- Psalms XV -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 2669 located on Image 94
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | for if any man seeme religious, and refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine. | for if any man seem religious, and refraineth not his tongue from this evil also, this men Religion is in vain. | c-acp cs d n1 vvb j, cc vvz xx po31 n1 p-acp d n-jn av, d ng1 n1 vbz p-acp j. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: James 1.26 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| James 1.26 (Geneva) | james 1.26: if any man amog you seeme religious, and refraineth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. | for if any man seeme religious, and refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | False | 0.754 | 0.914 | 2.094 |
| James 1.26 (ODRV) | james 1.26: and if any man thinke himself to be religious, not bridling his tongue, but seducing his hart, this man's religion is vaine. | for if any man seeme religious, and refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | False | 0.753 | 0.821 | 1.191 |
| James 1.26 (AKJV) | james 1.26: if any man among you seeme to be religious, & bridleth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. | for if any man seeme religious, and refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | False | 0.745 | 0.915 | 2.158 |
| James 1.26 (Vulgate) | james 1.26: si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio. | for if any man seeme religious, and refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | False | 0.708 | 0.227 | 0.0 |
| James 1.26 (Tyndale) | james 1.26: yf eny man amonge you seme devoute and refrayne not his tonge: but deceave his awne herte this mannes devocion is in vayne | for if any man seeme religious, and refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | False | 0.702 | 0.695 | 0.201 |
| James 1.26 (ODRV) | james 1.26: and if any man thinke himself to be religious, not bridling his tongue, but seducing his hart, this man's religion is vaine. | refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | True | 0.67 | 0.75 | 0.73 |
| James 1.26 (Geneva) | james 1.26: if any man amog you seeme religious, and refraineth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. | refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | True | 0.654 | 0.825 | 1.07 |
| James 1.26 (AKJV) | james 1.26: if any man among you seeme to be religious, & bridleth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. | refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | True | 0.648 | 0.841 | 1.103 |
| James 1.26 (Vulgate) | james 1.26: si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio. | refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | True | 0.645 | 0.314 | 0.0 |
| James 1.26 (Tyndale) | james 1.26: yf eny man amonge you seme devoute and refrayne not his tonge: but deceave his awne herte this mannes devocion is in vayne | refrayneth not his tongue from this euill also, this mans religion is in vaine | True | 0.629 | 0.801 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|