1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
we shewe the manifest tokens of loue towardes our brethren |
True |
0.723 |
0.288 |
0.233 |
Isaiah 59.12 (Geneva) - 1 |
isaiah 59.12: for our trespasses are with vs, and we knowe our iniquities |
for that our sinnes and iniquities are couered before god |
True |
0.698 |
0.178 |
0.325 |
1 John 3.16 (Vulgate) |
1 john 3.16: in hoc cognovimus caritatem dei, quoniam ille animam suam pro nobis posuit: et nos debemus pro fratribus animas ponere. |
we shewe the manifest tokens of loue towardes our brethren |
True |
0.692 |
0.203 |
0.0 |
1 John 3.16 (Geneva) |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
we shewe the manifest tokens of loue towardes our brethren |
True |
0.691 |
0.622 |
1.085 |
1 John 3.16 (ODRV) |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: and we ought to yeald our liues for the brethren. |
we shewe the manifest tokens of loue towardes our brethren |
True |
0.682 |
0.465 |
0.233 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
we shewe the manifest tokens of loue towardes our brethren |
True |
0.659 |
0.505 |
1.021 |
Ecclesiasticus 17.17 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 17.17: their covenants were not hid by their iniquity, and all their iniquities are in the sight of god. |
for that our sinnes and iniquities are couered before god |
True |
0.618 |
0.481 |
1.36 |