Early English Printed Sermons


An exposition vpon the canonicall Epistle of Saint Iames with the tables, analysis, and resolution, both of the whole epistle, and euerie chapter thereof: with the particular resolution of euerie singular place. Diuided into 28. lectures or sermons, made by Richard Turnbull, sometimes fellow of Corpus Christie Colledge in Oxford· now preacher and minister of the word of God and the holy Sacraments, in the citie of London.

Turnbull, Richard, d. 1593
Publisher: By Iohn VVindet
Place of Publication: London
Publication Year: 1591
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14032 ESTC ID: S118931 STC ID: 24339
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- James -- Commentaries; Bible. -- N.T. -- Jude -- Commentaries; Bible. -- O.T. -- Psalms XV -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4522 located on Page 135

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Wilt thou vnderstand (saith he) ô thou vaine man, that faith without workes is dead? Faith in men iustified, destitute of workes, or as Caietane saith; Wilt thou understand (Says he) o thou vain man, that faith without works is dead? Faith in men justified, destitute of works, or as Cajetan Says; vm2 pns21 vvi (vvz pns31) uh pns21 j n1, cst n1 p-acp n2 vbz j? n1 p-acp n2 vvn, j pp-f n2, cc c-acp vvn vvz;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.20 (Geneva); James 2.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.20 (Geneva) james 2.20: but wilt thou vnderstand, o thou vaine man, that the faith which is without workes, is dead? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.843 0.969 5.59
James 2.20 (Tyndale) james 2.20: wilt thou vnderstonde o thou vayne man that fayth with out dedes is deed? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.843 0.92 0.884
James 2.20 (AKJV) james 2.20: but wilt thou knowe, o vaine man, that faith without workes is dead? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.84 0.96 3.895
James 2.20 (ODRV) james 2.20: but wilt thou know, o vaine man, that faith without workes is idle? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.833 0.946 2.806
James 2.20 (Vulgate) james 2.20: vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.829 0.863 0.339
James 2.20 (Tyndale) james 2.20: wilt thou vnderstonde o thou vayne man that fayth with out dedes is deed? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes, or as caietane saith False 0.818 0.877 0.287
James 2.20 (AKJV) james 2.20: but wilt thou knowe, o vaine man, that faith without workes is dead? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes, or as caietane saith False 0.815 0.956 1.829
James 2.20 (Geneva) james 2.20: but wilt thou vnderstand, o thou vaine man, that the faith which is without workes, is dead? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes, or as caietane saith False 0.814 0.966 3.422
James 2.20 (ODRV) james 2.20: but wilt thou know, o vaine man, that faith without workes is idle? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes, or as caietane saith False 0.804 0.932 1.829
James 2.20 (Vulgate) james 2.20: vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est? wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes, or as caietane saith False 0.804 0.83 0.268
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.778 0.891 1.04
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.738 0.892 2.099
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.731 0.9 0.992
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.729 0.664 0.0
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.718 0.853 0.0
James 2.26 (ODRV) james 2.26: for euen as the bodie without the spirit is dead: so also faith without workes is dead. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.717 0.909 2.046
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.717 0.905 2.136
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.713 0.911 1.964
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.697 0.734 0.0
Romans 3.27 (ODRV) romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.688 0.19 0.817
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.683 0.701 0.0
Romans 3.27 (Tyndale) romans 3.27: where is then thy reioysinge? it is excluded. by what lawe? by the lawe of workes? naye: but by the lawe of fayth. wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes True 0.679 0.181 0.667
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes, or as caietane saith False 0.673 0.74 0.705
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes, or as caietane saith False 0.661 0.775 1.253
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes, or as caietane saith False 0.652 0.733 0.675
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. wilt thou vnderstand (saith he) o thou vaine man, that faith without workes is dead? faith in men iustified, destitute of workes, or as caietane saith False 0.642 0.506 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers