Early English Printed Sermons

An exposition vpon the canonicall Epistle of Saint Iames with the tables, analysis, and resolution, both of the whole epistle, and euerie chapter thereof: with the particular resolution of euerie singular place. Diuided into 28. lectures or sermons, made by Richard Turnbull, sometimes fellow of Corpus Christie Colledge in Oxford· now preacher and minister of the word of God and the holy Sacraments, in the citie of London.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	then no doubt ought the Saints paciently to suffer affliction, and to count it exceeding ioy when they fall into diuers temptations, in as much as the triall of their faith bringeth foorth their inward vertues:	then no doubt ought the Saints patiently to suffer affliction, and to count it exceeding joy when they fallen into diverse temptations, in as much as the trial of their faith brings forth their inward Virtues:	av dx n1 vmd dt n2 av-j pc-acp vvi n1, cc pc-acp vvi pn31 vvg n1 c-crq pns32 vvb p-acp j n2, p-acp c-acp d c-acp dt n1 pp-f po32 n1 vvz av po32 j n2:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
James 1.3 (Tyndale)	james 1.3: for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience	then no doubt ought the saints paciently to suffer affliction, and to count it exceeding ioy when they fall into diuers temptations, in as much as the triall of their faith bringeth foorth their inward vertues	False	0.688	0.418	0.175
James 1.3 (AKJV)	james 1.3: knowing this, that the trying of your faith worketh patience,	then no doubt ought the saints paciently to suffer affliction, and to count it exceeding ioy when they fall into diuers temptations, in as much as the triall of their faith bringeth foorth their inward vertues	False	0.678	0.333	0.127
James 1.3 (Geneva)	james 1.3: knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience,	then no doubt ought the saints paciently to suffer affliction, and to count it exceeding ioy when they fall into diuers temptations, in as much as the triall of their faith bringeth foorth their inward vertues	False	0.677	0.438	0.314
James 1.3 (ODRV)	james 1.3: knowing that the probation of your faith worketh patience.	then no doubt ought the saints paciently to suffer affliction, and to count it exceeding ioy when they fall into diuers temptations, in as much as the triall of their faith bringeth foorth their inward vertues	False	0.673	0.244	0.127

Location	Phrase	Citations	Outliers