Early English Printed Sermons

An exposition vpon the canonicall Epistle of Saint Iames with the tables, analysis, and resolution, both of the whole epistle, and euerie chapter thereof: with the particular resolution of euerie singular place. Diuided into 28. lectures or sermons, made by Richard Turnbull, sometimes fellow of Corpus Christie Colledge in Oxford· now preacher and minister of the word of God and the holy Sacraments, in the citie of London.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	when he sayth, Hee that falleth not in his tongue and worde, is a perfect man,	when he say, He that falls not in his tongue and word, is a perfect man,	c-crq pns31 vvz, pns31 cst vvz xx p-acp po31 n1 cc n1, vbz dt j n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
James 3.2 (Vulgate) - 1	james 3.2: si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir:	when he sayth, hee that falleth not in his tongue and worde, is a perfect man,	False	0.778	0.521	0.0
James 3.2 (AKJV) - 1	james 3.2: if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.	when he sayth, hee that falleth not in his tongue and worde, is a perfect man,	False	0.75	0.639	1.023
James 3.2 (Geneva) - 1	james 3.2: if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body.	when he sayth, hee that falleth not in his tongue and worde, is a perfect man,	False	0.747	0.697	1.023
James 3.2 (Tyndale) - 1	james 3.2: yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body.	when he sayth, hee that falleth not in his tongue and worde, is a perfect man,	False	0.707	0.536	2.072
James 3.2 (ODRV)	james 3.2: for in many things we offend al. if any man offend not in word; this is a perfect man. he is able also with bridle to turne about the whole body.	when he sayth, hee that falleth not in his tongue and worde, is a perfect man,	False	0.68	0.577	0.881
Ecclesiasticus 19.16 (AKJV)	ecclesiasticus 19.16: there is one that slippeth in his speach, but not from his heart, and who is he that hath not offended with his tongue?	when he sayth, hee that falleth not in his tongue and worde, is a perfect man,	False	0.662	0.665	2.078

Location	Phrase	Citations	Outliers