James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
by sorowing, weeping, turning laughter into mourning, and ioy into heauinesse |
True |
0.776 |
0.853 |
1.361 |
James 4.9 (AKJV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
by sorowing, weeping, turning laughter into mourning, and ioy into heauinesse |
True |
0.77 |
0.888 |
2.323 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
by sorowing, weeping, turning laughter into mourning, and ioy into heauinesse |
True |
0.762 |
0.911 |
2.323 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
by sorowing, weeping, turning laughter into mourning, and ioy into heauinesse |
True |
0.703 |
0.354 |
0.346 |
Proverbs 14.13 (Douay-Rheims) |
proverbs 14.13: laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the end of joy. |
by sorowing, weeping, turning laughter into mourning, and ioy into heauinesse |
True |
0.678 |
0.171 |
0.683 |
Proverbs 14.13 (AKJV) |
proverbs 14.13: euen in laughter the heart is sorrowfull; and the end of that mirth is heauinesse. |
by sorowing, weeping, turning laughter into mourning, and ioy into heauinesse |
True |
0.667 |
0.529 |
1.177 |
Proverbs 14.13 (Geneva) |
proverbs 14.13: euen in laughing the heart is sorowful, and the ende of that mirth is heauinesse. |
by sorowing, weeping, turning laughter into mourning, and ioy into heauinesse |
True |
0.647 |
0.636 |
0.738 |