Luke 22.42 (Tyndale) - 1 |
luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. |
father take from me this cuppe |
True |
0.764 |
0.796 |
0.542 |
Luke 22.42 (Geneva) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: |
father take from me this cuppe, if it bee possible |
False |
0.762 |
0.924 |
1.121 |
Luke 22.42 (Geneva) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: |
father take from me this cuppe |
True |
0.757 |
0.897 |
1.248 |
Luke 22.42 (Tyndale) - 1 |
luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. |
father take from me this cuppe, if it bee possible |
False |
0.75 |
0.858 |
0.547 |
Luke 22.42 (ODRV) - 1 |
luke 22.42: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. |
father take from me this cuppe |
True |
0.737 |
0.817 |
0.565 |
Luke 22.42 (AKJV) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: |
father take from me this cuppe, if it bee possible |
False |
0.728 |
0.869 |
0.547 |
Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
father take from me this cuppe, if it bee possible |
False |
0.718 |
0.811 |
1.005 |
Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
father take from me this cuppe |
True |
0.652 |
0.756 |
1.117 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
father take from me this cuppe, if it bee possible |
False |
0.639 |
0.861 |
0.427 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
father take from me this cuppe, if it bee possible |
False |
0.63 |
0.894 |
0.856 |
Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
father take from me this cuppe, if it bee possible |
False |
0.624 |
0.848 |
0.506 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
father take from me this cuppe |
True |
0.607 |
0.638 |
0.421 |