James 4.9 (AKJV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
4. finally, as our laughter must be turned into mourning, so must also our ioy be turned into heauines |
False |
0.784 |
0.9 |
2.701 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
4. finally, as our laughter must be turned into mourning, so must also our ioy be turned into heauines |
False |
0.77 |
0.91 |
2.701 |
James 4.9 (ODRV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning; |
4. finally, as our laughter must be turned into mourning, so must also our ioy be turned into heauines |
False |
0.766 |
0.848 |
2.484 |
Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
our laughter must be turned into mourning |
True |
0.751 |
0.863 |
0.858 |
Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
4. finally, as our laughter must be turned into mourning, so must also our ioy be turned into heauines |
False |
0.747 |
0.372 |
1.802 |
Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
4. finally, as our laughter must be turned into mourning, so must also our ioy be turned into heauines |
False |
0.737 |
0.304 |
1.802 |
Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
our laughter must be turned into mourning |
True |
0.736 |
0.856 |
0.858 |
Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
must also our ioy be turned into heauines |
True |
0.719 |
0.66 |
0.863 |
Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
must also our ioy be turned into heauines |
True |
0.717 |
0.642 |
0.863 |
Lamentations 5.15 (ODRV) |
lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. |
our laughter must be turned into mourning |
True |
0.716 |
0.842 |
0.82 |
Lamentations 5.15 (ODRV) |
lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. |
must also our ioy be turned into heauines |
True |
0.704 |
0.606 |
0.826 |
James 4.9 (AKJV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
our laughter must be turned into mourning |
True |
0.703 |
0.886 |
1.375 |
James 4.9 (AKJV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
must also our ioy be turned into heauines |
True |
0.667 |
0.875 |
0.863 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
our laughter must be turned into mourning |
True |
0.658 |
0.614 |
0.719 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
our laughter must be turned into mourning |
True |
0.657 |
0.914 |
1.211 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
must also our ioy be turned into heauines |
True |
0.654 |
0.891 |
0.863 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
our laughter must be turned into mourning |
True |
0.644 |
0.91 |
1.122 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
must also our ioy be turned into heauines |
True |
0.605 |
0.819 |
0.76 |