Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
soule rest, eate, drinke, be merrie, for thou hast much goods reposed and laid vp for thee, for many yeares |
False |
0.826 |
0.96 |
4.77 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
soule rest, eate, drinke, be merrie, for thou hast much goods reposed and laid vp for thee, for many yeares |
False |
0.78 |
0.815 |
1.978 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 2 |
luke 12.19: eate drinke and be mery. |
soule rest, eate, drinke, be merrie |
True |
0.737 |
0.879 |
0.798 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
soule rest, eate, drinke, be merrie, for thou hast much goods reposed and laid vp for thee, for many yeares |
False |
0.732 |
0.933 |
1.447 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
soule rest, eate, drinke, be merrie, for thou hast much goods reposed and laid vp for thee, for many yeares |
False |
0.732 |
0.912 |
1.372 |
Luke 12.19 (Wycliffe) |
luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
soule rest, eate, drinke, be merrie, for thou hast much goods reposed and laid vp for thee, for many yeares |
False |
0.685 |
0.389 |
1.925 |
Luke 12.19 (Geneva) - 0 |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: |
thou hast much goods reposed and laid vp for thee |
True |
0.648 |
0.906 |
0.787 |
Luke 12.19 (Vulgate) |
luke 12.19: et dicam animae meae: anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare. |
soule rest, eate, drinke, be merrie, for thou hast much goods reposed and laid vp for thee, for many yeares |
False |
0.643 |
0.649 |
0.0 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
soule rest, eate, drinke, be merrie |
True |
0.63 |
0.931 |
1.744 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
soule rest, eate, drinke, be merrie |
True |
0.61 |
0.903 |
0.947 |