Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
i meane the natural & ciuil obedience of dutiful subiects towards their lawful princes. a duetie enioyned by our sauiour. mat. 22.22. giue vnto caesar the things that are caesars |
False |
0.78 |
0.572 |
6.077 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
caesar the things that are caesars |
True |
0.772 |
0.91 |
5.32 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
i meane the natural & ciuil obedience of dutiful subiects towards their lawful princes. a duetie enioyned by our sauiour. mat. 22.22. giue vnto caesar the things |
True |
0.757 |
0.484 |
3.896 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
caesar the things that are caesars |
True |
0.749 |
0.898 |
5.32 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
caesar the things that are caesars |
True |
0.74 |
0.585 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
caesar the things that are caesars |
True |
0.733 |
0.601 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
i meane the natural & ciuil obedience of dutiful subiects towards their lawful princes. a duetie enioyned by our sauiour. mat. 22.22. giue vnto caesar the things that are caesars |
False |
0.696 |
0.393 |
5.665 |
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
i meane the natural & ciuil obedience of dutiful subiects towards their lawful princes. a duetie enioyned by our sauiour. mat. 22.22. giue vnto caesar the things |
True |
0.675 |
0.457 |
5.665 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
i meane the natural & ciuil obedience of dutiful subiects towards their lawful princes. a duetie enioyned by our sauiour. mat. 22.22. giue vnto caesar the things that are caesars |
False |
0.668 |
0.324 |
2.792 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
caesar the things that are caesars |
True |
0.664 |
0.906 |
0.718 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
caesar the things that are caesars |
True |
0.662 |
0.864 |
0.972 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
i meane the natural & ciuil obedience of dutiful subiects towards their lawful princes. a duetie enioyned by our sauiour. mat. 22.22. giue vnto caesar the things |
True |
0.649 |
0.367 |
2.792 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
caesar the things that are caesars |
True |
0.644 |
0.883 |
0.904 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
caesar the things that are caesars |
True |
0.643 |
0.888 |
0.904 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
caesar the things that are caesars |
True |
0.63 |
0.743 |
0.0 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
caesar the things that are caesars |
True |
0.622 |
0.688 |
0.0 |