Early English Printed Sermons


Amendment of life three sermons, vpon Actes 2. verses 37. 38. conteining the true effect of the worde of God, in the conuersion of the godly: and the maner how it changeth their harts, and reformeth their liues, which is the true vvorke of regeneration. By Iohn Vdall, preacher of the worde of God, at Kingstone vpon Thames.

Udall, John, 1560?-1592
Publisher: Imprinted by J Windet for Thomas Man W B rome and N L ing
Place of Publication: London
Publication Year: 1584
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14172 ESTC ID: S102078 STC ID: 24489
Subject Headings: Conduct of life; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 494 located on Image 35

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text not as the worlde giue, giue I vnto you. Let not your heartes be troubled, nor feare: not as the world give, give I unto you. Let not your hearts be troubled, nor Fear: xx c-acp dt n1 vvb, vvb pns11 p-acp pn22. vvb xx po22 n2 vbb vvn, ccx n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.22; John 14.27; John 14.27 (Geneva); John 14.27 (ODRV); Romans 5.1; Romans 5.1 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 14.27 (Geneva) john 14.27: peace i leaue with you: my peace i giue vnto you: not as the worlde giueth, giue i vnto you. let not your heart be troubled, nor feare. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled, nor feare False 0.742 0.969 5.89
John 14.27 (Tyndale) john 14.27: peace i leve with you my peace i geve vnto you. not as the worlde geveth geve i vnto you. let not youre hertes be greved nether feare ye. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled, nor feare False 0.741 0.879 3.116
John 14.27 (ODRV) john 14.27: peace i leaue to you, my peace i giue to you; not as the world giueth, doe i giue to you. let not your hart be troubled, nor feare. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled, nor feare False 0.736 0.963 3.975
John 14.27 (Geneva) john 14.27: peace i leaue with you: my peace i giue vnto you: not as the worlde giueth, giue i vnto you. let not your heart be troubled, nor feare. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled True 0.704 0.951 5.043
John 14.27 (AKJV) john 14.27: peace i leaue with you, my peace i giue vnto you, not as the world giueth, giue i vnto you: let not your heart bee troubled, neither let it bee afraid. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled, nor feare False 0.703 0.954 3.774
John 14.27 (Tyndale) john 14.27: peace i leve with you my peace i geve vnto you. not as the worlde geveth geve i vnto you. let not youre hertes be greved nether feare ye. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled True 0.703 0.895 2.35
John 14.27 (Vulgate) john 14.27: pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do vobis. non turbetur cor vestrum, neque formidet. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled, nor feare False 0.702 0.734 0.0
John 14.27 (ODRV) john 14.27: peace i leaue to you, my peace i giue to you; not as the world giueth, doe i giue to you. let not your hart be troubled, nor feare. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled True 0.698 0.947 3.099
John 14.27 (Vulgate) john 14.27: pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do vobis. non turbetur cor vestrum, neque formidet. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled True 0.687 0.637 0.0
John 14.27 (Wycliffe) john 14.27: pees y leeue to you, my pees y yyue to you; not as the world yyueth, y yiue to you; be not youre herte affrayed, ne drede it. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled, nor feare False 0.669 0.544 0.0
John 14.27 (AKJV) john 14.27: peace i leaue with you, my peace i giue vnto you, not as the world giueth, giue i vnto you: let not your heart bee troubled, neither let it bee afraid. not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled True 0.667 0.95 3.774
John 14.27 (Wycliffe) - 1 john 14.27: not as the world yyueth, y yiue to you; not as the worlde giue, giue i vnto you. let not your heartes be troubled True 0.631 0.888 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers