Early English Printed Sermons


Amendment of life three sermons, vpon Actes 2. verses 37. 38. conteining the true effect of the worde of God, in the conuersion of the godly: and the maner how it changeth their harts, and reformeth their liues, which is the true vvorke of regeneration. By Iohn Vdall, preacher of the worde of God, at Kingstone vpon Thames.

Udall, John, 1560?-1592
Publisher: Imprinted by J Windet for Thomas Man W B rome and N L ing
Place of Publication: London
Publication Year: 1584
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14172 ESTC ID: S102078 STC ID: 24489
Subject Headings: Conduct of life; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 657 located on Image 44

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and fashion not your selues like vnto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. And in an other place: and fashion not your selves like unto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. And in an other place: cc vvb xx po22 n2 av-j p-acp d n1, cc-acp vbb pn22 vvn p-acp po22 n1, p-acp dt vvg pp-f po22 n2. cc p-acp dt j-jn n1:
Note 0 Rom, 12, 1. Rom, 12, 1. np1, crd, crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 1.5; Ephesians 1.8; Ephesians 4; Ephesians 4.1 (ODRV); Romans 1; Romans 12; Romans 12.1 (AKJV); Romans 12.2 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 12.2 (Tyndale) - 0 romans 12.2: and fassion not youre selves lyke vnto this worlde: and fashion not your selues like vnto this world True 0.903 0.956 2.056
Romans 12.2 (AKJV) - 0 romans 12.2: and bee not conformed to this world: and fashion not your selues like vnto this world True 0.837 0.911 2.598
Romans 12.2 (Tyndale) romans 12.2: and fassion not youre selves lyke vnto this worlde: but be ye chaunged in youre shape by the renuynge of youre wittes that ye maye fele what thynge that good that acceptable and perfaycte will of god is. and fashion not your selues like vnto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place False 0.774 0.95 3.21
Romans 12.2 (Geneva) romans 12.2: and fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of god is. and fashion not your selues like vnto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place False 0.765 0.957 12.709
Ephesians 4.23 (ODRV) ephesians 4.23: and be renewed in the spirit of your mind: be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place True 0.734 0.809 0.0
Romans 12.2 (AKJV) romans 12.2: and bee not conformed to this world: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of god. and fashion not your selues like vnto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place False 0.731 0.926 1.938
Ephesians 4.23 (AKJV) ephesians 4.23: and bee renewed in the spirit of your minde: be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place True 0.725 0.82 0.0
Ephesians 4.23 (Geneva) ephesians 4.23: and be renued in the spirit of your minde, be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place True 0.71 0.844 0.0
Romans 12.2 (ODRV) romans 12.2: and be not conformed to this world; but be reformed in the newnes of your mind, that you may proue what the good, & acceptable, & perfect wil of god is. and fashion not your selues like vnto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place False 0.697 0.88 2.075
Ephesians 4.23 (Tyndale) ephesians 4.23: and be ye renued in the sprete of youre myndes be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place True 0.688 0.825 0.0
Ephesians 4.23 (Vulgate) ephesians 4.23: renovamini autem spiritu mentis vestrae, be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place True 0.679 0.284 0.0
Romans 12.2 (Tyndale) - 1 romans 12.2: but be ye chaunged in youre shape by the renuynge of youre wittes that ye maye fele what thynge that good that acceptable and perfaycte will of god is. be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place True 0.673 0.938 2.264
Ephesians 4.23 (ODRV) ephesians 4.23: and be renewed in the spirit of your mind: and fashion not your selues like vnto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place False 0.651 0.539 0.0
Romans 12.2 (Geneva) romans 12.2: and fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of god is. and fashion not your selues like vnto this world True 0.646 0.944 7.66
Ephesians 4.23 (AKJV) ephesians 4.23: and bee renewed in the spirit of your minde: and fashion not your selues like vnto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place False 0.64 0.521 0.0
Romans 12.2 (Geneva) romans 12.2: and fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of god is. be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place True 0.638 0.901 5.21
Ephesians 4.23 (Geneva) ephesians 4.23: and be renued in the spirit of your minde, and fashion not your selues like vnto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place False 0.631 0.51 0.0
1 Corinthians 7.31 (Geneva) 1 corinthians 7.31: and they that vse this worlde, as though they vsed it not: for the fashion of this worlde goeth away. and fashion not your selues like vnto this world True 0.61 0.678 2.1
Ephesians 4.23 (Tyndale) ephesians 4.23: and be ye renued in the sprete of youre myndes and fashion not your selues like vnto this world, but be you changed in your shape, by the renewing of your minds. and in an other place False 0.609 0.315 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom, 12, 1. Romans 12; Romans 1