Early English Printed Sermons


The combate betwixt Christ and the deuill Foure sermons vpon the temptations of Christ in the wildrenes by Sathan, wherein are to be sene the subtle sleightes that the tempter vseth agaynst the children of God, and the meanes that God hath appointed to resiste him, sanctified to our vse in the example of our Sauiour Iesus Christ. By Iohn Vdall preacher of the word of God, at Kyngston vpon Thames.

Udall, John, 1560?-1592
Publisher: Printed by Robert Walde graue for Thomas Man and William Brome
Place of Publication: London
Publication Year: 1588
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14176 ESTC ID: S113942 STC ID: 24492
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 227 located on Image 20

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 3. Then came to him the tempter, and sayd, If thou be the sonne of God, commaunde that these stones be made bread. 3. Then Come to him the tempter, and said, If thou be the son of God, command that these stones be made bred. crd av vvd p-acp pno31 dt n1, cc vvd, cs pns21 vbb dt n1 pp-f np1, vvb cst d n2 vbb vvn n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 4.2 (AKJV); Matthew 4.3 (ODRV); Matthew 4.4 (Geneva); Verse 2.2; Verse 2.3; Verse 2.4
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 4.3 (ODRV) - 1 matthew 4.3: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread True 0.858 0.96 6.206
Matthew 4.3 (Geneva) matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. 3. then came to him the tempter, and sayd, if thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread False 0.847 0.98 10.552
Matthew 4.3 (ODRV) matthew 4.3: and the tempter approached and said to him: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. 3. then came to him the tempter, and sayd, if thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread False 0.839 0.972 8.732
Matthew 4.3 (Tyndale) matthew 4.3: then came to hym the tempter and sayde: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. 3. then came to him the tempter, and sayd, if thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread False 0.831 0.973 10.81
Matthew 4.3 (AKJV) matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. 3. then came to him the tempter, and sayd, if thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread False 0.829 0.965 9.822
Matthew 4.3 (Tyndale) - 1 matthew 4.3: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread True 0.822 0.958 7.312
Matthew 4.3 (Vulgate) - 1 matthew 4.3: si filius dei es, dic ut lapides isti panes fiant. thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread True 0.739 0.573 0.0
Matthew 4.3 (Wycliffe) matthew 4.3: and the tempter cam nyy, and seide to hym, if thou art goddis sone, seie that thes stoones be maad looues. 3. then came to him the tempter, and sayd, if thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread False 0.735 0.257 2.044
Matthew 4.3 (AKJV) matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread True 0.717 0.947 5.131
Matthew 4.3 (Geneva) matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread True 0.708 0.949 5.513
Luke 4.3 (Geneva) luke 4.3: then the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, commaund this stone that it be made bread. thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread True 0.642 0.953 3.826
Luke 4.3 (AKJV) luke 4.3: and the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, command this stone that it be made bread. thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread True 0.635 0.949 3.826
Luke 4.3 (ODRV) luke 4.3: and the diuel said to him: if thou be the sonne of god, say to this stone that it be made bread. thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread True 0.616 0.947 3.974
Matthew 4.3 (Wycliffe) matthew 4.3: and the tempter cam nyy, and seide to hym, if thou art goddis sone, seie that thes stoones be maad looues. thou be the sonne of god, commaunde that these stones be made bread True 0.604 0.401 0.157




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers