Early English Printed Sermons


Obedience to the gospell Two sermons, conteining fruteful matter, both of doctrine, and exhortation: very needefull to be knowne, and practised in these our dayes: vpon the words of the holy ghost, written by the Euangelist S. Luke, chapter 2. verses 15. 16. 17. 18. 19. 20. conteining the effect of the birth of Christ, (reuealed by the Angell of God) in the sheepeherds, and others that heard of it. Gathered out of the sermons of Iohn Vdall, preacher of the worde of God, at Kingston vpon Thames, and published at the request of some of them that heard them preached.

Udall, John, 1560?-1592
Publisher: Imprinted by J Windet for T Man W B rome and N L ing
Place of Publication: London
Publication Year: 1584
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14187 ESTC ID: S102077 STC ID: 24501
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 221 located on Image 22

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the body is dead because of sinne, but the spirit is life for righteousnesse sake. and the body is dead Because of sin, but the Spirit is life for righteousness sake. cc dt n1 vbz j c-acp pp-f n1, cc-acp dt n1 vbz n1 p-acp n1 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 8.10 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.10 (Geneva) - 1 romans 8.10: but the spirite is life for righteousnesse sake. the spirit is life for righteousnesse sake True 0.906 0.967 4.046
Romans 8.10 (Tyndale) - 1 romans 8.10: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake. the spirit is life for righteousnesse sake True 0.858 0.949 1.642
Romans 8.10 (Geneva) romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the spirite is life for righteousnesse sake. and the body is dead because of sinne, but the spirit is life for righteousnesse sake False 0.841 0.968 3.012
Romans 8.10 (AKJV) - 1 romans 8.10: but the spirit is life, because of righteousnesse. and the body is dead because of sinne, but the spirit is life for righteousnesse sake False 0.836 0.943 3.085
Romans 8.10 (ODRV) - 1 romans 8.10: the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. and the body is dead because of sinne, but the spirit is life for righteousnesse sake False 0.832 0.946 1.677
Romans 8.10 (Tyndale) - 1 romans 8.10: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake. and the body is dead because of sinne, but the spirit is life for righteousnesse sake False 0.817 0.86 0.974
Romans 8.10 (Geneva) - 0 romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: and the body is dead because of sinne True 0.799 0.957 2.718
Romans 8.10 (Tyndale) - 0 romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: and the body is dead because of sinne True 0.795 0.945 0.864
1 Corinthians 15.56 (Tyndale) 1 corinthians 15.56: the stynge of deeth is synne: and the strength of synne is the lawe. and the body is dead because of sinne True 0.71 0.248 0.0
Romans 8.10 (Vulgate) romans 8.10: si autem christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem. and the body is dead because of sinne, but the spirit is life for righteousnesse sake False 0.703 0.852 0.0
1 Corinthians 15.56 (ODRV) - 0 1 corinthians 15.56: and the sting of death, is sinne: and the body is dead because of sinne True 0.7 0.567 0.48
1 Corinthians 15.56 (Geneva) - 0 1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne: and the body is dead because of sinne True 0.694 0.395 0.48
1 Corinthians 15.56 (AKJV) 1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne, and the strength of sinne is the law. and the body is dead because of sinne True 0.675 0.368 0.595
Romans 8.10 (AKJV) romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse. and the body is dead because of sinne True 0.674 0.952 2.466
Romans 8.10 (ODRV) romans 8.10: but if christ be in you; the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. and the body is dead because of sinne True 0.649 0.945 2.466
John 6.64 (Vulgate) john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. the spirit is life for righteousnesse sake True 0.639 0.301 0.0
John 6.63 (AKJV) john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. the spirit is life for righteousnesse sake True 0.637 0.726 1.045
John 6.63 (Geneva) john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. the spirit is life for righteousnesse sake True 0.624 0.756 0.325
John 6.63 (ODRV) john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. the spirit is life for righteousnesse sake True 0.618 0.724 1.011
John 6.63 (Tyndale) john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. the spirit is life for righteousnesse sake True 0.615 0.378 0.0
Romans 8.10 (Vulgate) romans 8.10: si autem christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem. and the body is dead because of sinne True 0.613 0.847 0.0
Romans 8.10 (AKJV) romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse. the spirit is life for righteousnesse sake True 0.611 0.923 2.619




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers