Early English Printed Sermons


Obedience to the gospell Two sermons, conteining fruteful matter, both of doctrine, and exhortation: very needefull to be knowne, and practised in these our dayes: vpon the words of the holy ghost, written by the Euangelist S. Luke, chapter 2. verses 15. 16. 17. 18. 19. 20. conteining the effect of the birth of Christ, (reuealed by the Angell of God) in the sheepeherds, and others that heard of it. Gathered out of the sermons of Iohn Vdall, preacher of the worde of God, at Kingston vpon Thames, and published at the request of some of them that heard them preached.

Udall, John, 1560?-1592
Publisher: Imprinted by J Windet for T Man W B rome and N L ing
Place of Publication: London
Publication Year: 1584
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14187 ESTC ID: S102077 STC ID: 24501
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and found both Marie and Ioseph, and the babe layde in the cratch. 17 And when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child. 18 And all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds. and found both Marie and Ioseph, and the babe laid in the cratch. 17 And when they had seen it, they published abroad the thing, which was told them of that child. 18 And all that herd it, wondered At the things, which were told them of the Shepherds. cc vvd d n1 cc np1, cc dt n1 vvn p-acp dt n1. crd cc q-crq pns32 vhd vvn pn31, pns32 vvd av dt n1, r-crq vbds vvn pno32 pp-f d n1. crd cc d cst vvd pn31, vvd p-acp dt n2, r-crq vbdr vvn pno32 pp-f dt n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 2.15 (Geneva); Luke 2.16 (ODRV); Luke 2.17 (Geneva); Luke 2.18 (Tyndale); Luke 2.19 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 2.17 (Geneva) luke 2.17: and when they had seene it, they published abroade the thing, that was tolde them of that childe. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child True 0.848 0.976 3.555
Luke 2.16 (ODRV) - 1 luke 2.16: and they found marie and ioseph, and the infant laid in the manger. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch True 0.844 0.955 0.389
Luke 2.16 (Geneva) luke 2.16: so they came with haste, and founde both marie and ioseph, and the babe laid in the cratch. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch True 0.822 0.964 1.994
Luke 2.16 (Wycliffe) luke 2.16: and thei hiyynge camen, and founden marie and joseph, and the yong child leid in a cratche. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch True 0.819 0.881 0.131
Luke 2.17 (AKJV) luke 2.17: and when they had seene it, they made knowen abroad the saying, which was told them, concerning this child. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child True 0.81 0.941 1.823
Luke 2.17 (Tyndale) luke 2.17: and when they had sene it they publisshed a brode the sayinge which was tolde them of that chylde. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child True 0.799 0.905 0.645
Luke 2.16 (Tyndale) luke 2.16: and they cam with haste and founde mary and ioseph and the babe layde in a manger. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch True 0.79 0.929 1.852
Luke 2.16 (Vulgate) - 1 luke 2.16: et invenerunt mariam, et joseph, et infantem positum in praesepio. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch True 0.763 0.697 0.0
Luke 2.17 (ODRV) luke 2.17: and seeing it, they vnderstood of the word that had been spoken to them concerning this child. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child True 0.763 0.613 0.265
Luke 2.16 (AKJV) luke 2.16: and they came with haste, and found mary and ioseph, and the babe lying in a manger. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch True 0.76 0.923 0.356
Luke 2.18 (Tyndale) luke 2.18: and all that hearde it wondred at those thinges which were tolde the of the shepherdes. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds True 0.753 0.948 0.306
Luke 2.18 (AKJV) luke 2.18: and all they that heard it, wondered at those things, which were tolde them by the shepheards. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds True 0.726 0.965 2.348
Luke 2.18 (Geneva) luke 2.18: and all that heard it, wondred at ye things which were tolde them of the shepheards. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds True 0.713 0.965 0.874
Luke 2.17 (Geneva) luke 2.17: and when they had seene it, they published abroade the thing, that was tolde them of that childe. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds False 0.695 0.956 5.548
Luke 2.18 (AKJV) luke 2.18: and all they that heard it, wondered at those things, which were tolde them by the shepheards. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds False 0.694 0.904 4.812
Luke 2.18 (Geneva) luke 2.18: and all that heard it, wondred at ye things which were tolde them of the shepheards. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds False 0.688 0.911 2.683
Luke 2.18 (Tyndale) luke 2.18: and all that hearde it wondred at those thinges which were tolde the of the shepherdes. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds False 0.683 0.846 1.02
Luke 2.18 (ODRV) luke 2.18: and al that heard, did maruel; and concerning those things that were reported to them by the shepheards. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds True 0.678 0.827 0.796
Luke 2.17 (AKJV) luke 2.17: and when they had seene it, they made knowen abroad the saying, which was told them, concerning this child. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds False 0.659 0.692 5.926
Luke 2.17 (Tyndale) luke 2.17: and when they had sene it they publisshed a brode the sayinge which was tolde them of that chylde. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds False 0.654 0.36 0.602
Luke 2.18 (ODRV) luke 2.18: and al that heard, did maruel; and concerning those things that were reported to them by the shepheards. and found both marie and ioseph, and the babe layde in the cratch. 17 and when they had seene it, they published abroad the thing, which was tolde them of that child. 18 and all that heard it, wondered at the things, which were told them of the sheepeherds False 0.644 0.357 2.006




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers