Early English Printed Sermons


Obedience to the gospell Two sermons, conteining fruteful matter, both of doctrine, and exhortation: very needefull to be knowne, and practised in these our dayes: vpon the words of the holy ghost, written by the Euangelist S. Luke, chapter 2. verses 15. 16. 17. 18. 19. 20. conteining the effect of the birth of Christ, (reuealed by the Angell of God) in the sheepeherds, and others that heard of it. Gathered out of the sermons of Iohn Vdall, preacher of the worde of God, at Kingston vpon Thames, and published at the request of some of them that heard them preached.

Udall, John, 1560?-1592
Publisher: Imprinted by J Windet for T Man W B rome and N L ing
Place of Publication: London
Publication Year: 1584
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14187 ESTC ID: S102077 STC ID: 24501
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 365 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, The Lord say thou shalt not hate thy brother in thy heart, but thou shalt plainly rebuke thy neighbour, dt n1 vvz pns21 vm2 xx vvi po21 n1 p-acp po21 n1, cc-acp pns21 vm2 av-j vvi po21 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Leviticus 19.17 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Leviticus 19.17 (AKJV) - 0 leviticus 19.17: thou shalt not hate thy brother in thine heart: the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart True 0.884 0.905 4.037
Leviticus 19.17 (Geneva) leviticus 19.17: thou shalt not hate thy brother in thine heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, and suffer him not to sinne. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, False 0.835 0.948 4.393
Leviticus 19.17 (AKJV) - 0 leviticus 19.17: thou shalt not hate thy brother in thine heart: the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, False 0.81 0.845 2.069
Leviticus 19.17 (Douay-Rheims) leviticus 19.17: thou shalt not hate thy brother in thy heart, but reprove him openly, lest thou incur sin through him. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, False 0.784 0.764 2.09
Leviticus 19.17 (Vulgate) leviticus 19.17: non oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, False 0.76 0.201 0.0
Leviticus 19.17 (Geneva) leviticus 19.17: thou shalt not hate thy brother in thine heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, and suffer him not to sinne. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart True 0.721 0.858 3.868
Leviticus 19.17 (Geneva) leviticus 19.17: thou shalt not hate thy brother in thine heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, and suffer him not to sinne. thou shalt plainely rebuke thy neighbour, True 0.704 0.937 2.223
Leviticus 19.17 (Wycliffe) leviticus 19.17: thou schalt not hate thi brothir in thin herte, but repreue hym opynly, lest thou haue synne on hym. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, False 0.701 0.326 0.649
Leviticus 19.17 (AKJV) - 1 leviticus 19.17: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sinne vpon him. thou shalt plainely rebuke thy neighbour, True 0.694 0.698 1.111
Leviticus 19.17 (Douay-Rheims) leviticus 19.17: thou shalt not hate thy brother in thy heart, but reprove him openly, lest thou incur sin through him. thou shalt plainely rebuke thy neighbour, True 0.691 0.175 0.751
Matthew 5.43 (ODRV) matthew 5.43: you haue heard that it was sayd, thou shalt loue thy neighbour, & hate thine enemie. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart True 0.673 0.598 2.195
Matthew 5.43 (Tyndale) - 1 matthew 5.43: thou shalt love thyne neghbour and hate thine enimy. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart True 0.668 0.36 1.453
Leviticus 19.17 (Douay-Rheims) leviticus 19.17: thou shalt not hate thy brother in thy heart, but reprove him openly, lest thou incur sin through him. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart True 0.663 0.845 3.874
Leviticus 19.17 (Wycliffe) leviticus 19.17: thou schalt not hate thi brothir in thin herte, but repreue hym opynly, lest thou haue synne on hym. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart True 0.663 0.458 0.985
Matthew 5.43 (Geneva) matthew 5.43: ye haue heard that it hath bin said, thou shalt loue thy neighbour, and hate your enemie. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart True 0.66 0.511 2.065
Matthew 5.43 (AKJV) matthew 5.43: yee haue heard, that it hath beene said, thou shalt loue thy neighbour, and hate thine enemie: the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart True 0.647 0.491 2.006
Leviticus 19.17 (Vulgate) leviticus 19.17: non oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. the lord sayth thou shalt not hate thy brother in thy heart True 0.645 0.355 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers