Early English Printed Sermons


Peters fall Two sermons vpon the historie of Peters denying Christ. Wherin we may see the causes of mans falling from God, and the manner how, both of the wicked thorough incredulitie, and of the godly by infirmitie: and also the way that God hath set downe in his worde to rise againe. By Iohn Vdall, preacher of the word of God at Kingston vpon Temmes.

Udall, John, 1560?-1592
Publisher: By Iohn Windes and Thomas Iudson for Nicholas Lyng
Place of Publication: London
Publication Year: 1584
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14189 ESTC ID: S101285 STC ID: 24503
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Iesus sayde vnto Peter, verily I say vnto thee, that this night before the Cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c. Iesus said unto Peter, verily I say unto thee, that this night before the Cock crow, thou shalt deny me thrice, etc. np1 vvd p-acp np1, av-j pns11 vvb p-acp pno21, cst d n1 p-acp dt n1 n1, pns21 vm2 vvi pno11 av, av




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Timothy 16; 2 Timothy 3; Matthew 26; Matthew 26.34 (Geneva); Matthew 34
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.34 (Geneva) matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.908 0.964 6.077
Matthew 26.34 (Tyndale) matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.901 0.946 5.614
Matthew 26.34 (Geneva) matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.9 0.973 6.085
Matthew 26.34 (Tyndale) matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.892 0.953 5.42
Matthew 26.34 (ODRV) matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.891 0.936 3.174
Matthew 26.34 (ODRV) matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.882 0.948 3.177
Matthew 26.34 (AKJV) matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.877 0.939 3.96
Matthew 26.34 (Tyndale) - 1 matthew 26.34: verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.876 0.959 3.153
Matthew 26.34 (ODRV) - 1 matthew 26.34: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.873 0.966 2.56
Matthew 26.34 (AKJV) matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.872 0.955 3.968
John 13.38 (Geneva) - 1 john 13.38: verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.867 0.908 2.836
John 13.38 (AKJV) - 1 john 13.38: uerily, verily i say vnto thee, the cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.863 0.894 4.454
Matthew 26.34 (Geneva) matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.852 0.968 2.709
Matthew 26.34 (AKJV) matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.82 0.962 1.903
Matthew 26.34 (Wycliffe) matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.817 0.365 1.5
John 13.38 (ODRV) - 2 john 13.38: amen, amen i say to thee, the cocke shal not crow, vntil thou denie me thrise. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.816 0.939 1.519
Matthew 26.34 (Wycliffe) matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.815 0.359 1.308
John 13.38 (AKJV) john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? uerily, verily i say vnto thee, the cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.799 0.905 4.289
John 13.38 (Geneva) john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.798 0.915 2.681
John 13.38 (ODRV) john 13.38: iesvs answered him: thy life wilt thou yeald for me? amen, amen i say to thee, the cocke shal not crow, vntil thou denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.798 0.855 2.085
John 13.38 (ODRV) john 13.38: iesvs answered him: thy life wilt thou yeald for me? amen, amen i say to thee, the cocke shal not crow, vntil thou denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.797 0.842 2.081
Matthew 26.34 (Wycliffe) matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.776 0.614 1.075
John 13.38 (Tyndale) john 13.38: iesus answered him: wilt thou geve thy lyfe for my sake? verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.773 0.838 2.162
John 13.38 (Tyndale) john 13.38: iesus answered him: wilt thou geve thy lyfe for my sake? verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.769 0.825 2.329
John 13.38 (Geneva) john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.748 0.923 1.487
John 13.38 (AKJV) john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? uerily, verily i say vnto thee, the cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.748 0.915 0.952
John 13.38 (Tyndale) john 13.38: iesus answered him: wilt thou geve thy lyfe for my sake? verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.712 0.874 1.504
John 13.38 (AKJV) - 1 john 13.38: uerily, verily i say vnto thee, the cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.704 0.738 3.847
John 13.38 (Wycliffe) john 13.38: jhesus answeride, thou schalt putte thi lijf for me? treuli, treuli, y seie to thee, the cok schal not crowe, til thou schalt denye me thries. and he seith to hise disciplis. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c False 0.702 0.2 1.23
John 13.38 (Wycliffe) john 13.38: jhesus answeride, thou schalt putte thi lijf for me? treuli, treuli, y seie to thee, the cok schal not crowe, til thou schalt denye me thries. and he seith to hise disciplis. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee, that this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise True 0.696 0.235 1.385
Matthew 26.34 (Tyndale) matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.694 0.856 3.015
Matthew 26.34 (Geneva) matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.685 0.894 3.653
Luke 22.34 (ODRV) luke 22.34: and he said: i say to thee peter, the cocke shal not crow to day, til thou denie thrise that thou knowest me. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.685 0.595 2.114
Matthew 26.34 (AKJV) matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.683 0.721 2.301
Matthew 26.34 (ODRV) matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.673 0.496 0.75
John 13.38 (Geneva) john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.671 0.811 1.599
John 13.38 (ODRV) john 13.38: iesvs answered him: thy life wilt thou yeald for me? amen, amen i say to thee, the cocke shal not crow, vntil thou denie me thrise. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.671 0.368 0.642
Luke 22.34 (AKJV) luke 22.34: and hee said, i tell thee peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.667 0.488 1.851
Luke 22.34 (Tyndale) luke 22.34: and he sayde: i tell the peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed that thou knewest me. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.661 0.358 2.886
Luke 22.34 (Geneva) luke 22.34: but he said, i tell thee, peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.658 0.453 1.9
John 13.38 (Tyndale) john 13.38: iesus answered him: wilt thou geve thy lyfe for my sake? verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. iesus sayde vnto peter, verily i say vnto thee True 0.656 0.714 1.085
John 13.38 (Wycliffe) john 13.38: jhesus answeride, thou schalt putte thi lijf for me? treuli, treuli, y seie to thee, the cok schal not crowe, til thou schalt denye me thries. and he seith to hise disciplis. this night before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise, &c True 0.643 0.423 1.043




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers