Matthew 7.5 (ODRV) - 1 |
matthew 7.5: and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.769 |
0.656 |
1.122 |
Matthew 18.9 (ODRV) - 0 |
matthew 18.9: and if thine eye scandalize thee, pluck him out, and cast him from thee: |
even so take out the moth that is in thy brothers eye, but preserue and doe not destroy the eye, |
False |
0.743 |
0.389 |
0.94 |
Matthew 7.5 (Tyndale) |
matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.733 |
0.675 |
0.993 |
Matthew 7.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.4: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.733 |
0.506 |
0.68 |
Proverbs 6.4 (AKJV) |
proverbs 6.4: giue not sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
preserue and doe not destroy the eye, |
True |
0.723 |
0.218 |
0.0 |
Proverbs 6.4 (Geneva) |
proverbs 6.4: giue no sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
preserue and doe not destroy the eye, |
True |
0.717 |
0.198 |
0.0 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.716 |
0.72 |
1.188 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.711 |
0.733 |
1.188 |
Matthew 7.5 (Geneva) |
matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.71 |
0.638 |
1.106 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.708 |
0.56 |
1.132 |
Matthew 7.5 (AKJV) |
matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.704 |
0.667 |
1.081 |
Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.702 |
0.693 |
1.16 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.701 |
0.727 |
1.058 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.698 |
0.64 |
1.081 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
even so take out the moth that is in thy brothers eye |
True |
0.691 |
0.531 |
1.106 |
Matthew 7.5 (Tyndale) |
matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye, but preserue and doe not destroy the eye, |
False |
0.679 |
0.422 |
1.656 |
Matthew 7.3 (ODRV) - 0 |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: |
even so take out the moth that is in thy brothers eye, but preserue and doe not destroy the eye, |
False |
0.669 |
0.675 |
1.947 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
even so take out the moth that is in thy brothers eye, but preserue and doe not destroy the eye, |
False |
0.666 |
0.549 |
1.99 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
even so take out the moth that is in thy brothers eye, but preserue and doe not destroy the eye, |
False |
0.661 |
0.475 |
1.99 |
Matthew 7.5 (ODRV) |
matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye, but preserue and doe not destroy the eye, |
False |
0.659 |
0.447 |
1.894 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye, but preserue and doe not destroy the eye, |
False |
0.659 |
0.341 |
1.894 |
Matthew 7.5 (Geneva) |
matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye, but preserue and doe not destroy the eye, |
False |
0.654 |
0.474 |
1.85 |
Matthew 7.5 (AKJV) |
matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
even so take out the moth that is in thy brothers eye, but preserue and doe not destroy the eye, |
False |
0.644 |
0.448 |
1.807 |