| Romans 6.23 (Tyndale) - 1 |
romans 6.23: but eternall lyfe is the gyfte of god thorow iesus christ oure lorde. |
for eternall life is the gift of god, rom |
True |
0.844 |
0.805 |
0.437 |
| Romans 6.23 (AKJV) - 1 |
romans 6.23: but the gift of god is eternall life, through iesus christ our lord. |
for eternall life is the gift of god, rom |
True |
0.83 |
0.776 |
1.178 |
| Romans 6.23 (Geneva) - 1 |
romans 6.23: but the gift of god is eternall life, through iesus christ our lord. |
for eternall life is the gift of god, rom |
True |
0.83 |
0.776 |
1.178 |
| Romans 3.24 (Geneva) |
romans 3.24: and are iustified freely by his grace, through the redemption that is in christ iesus, |
and yee are iustified freely by grace, rom |
True |
0.807 |
0.842 |
1.657 |
| Romans 3.24 (Tyndale) |
romans 3.24: but are iustified frely by his grace through the redempcion that is in christ iesu |
and yee are iustified freely by grace, rom |
True |
0.777 |
0.742 |
0.524 |
| Romans 3.24 (AKJV) |
romans 3.24: being iustified freely by his grace, through the redemption that is in iesus christ: |
and yee are iustified freely by grace, rom |
True |
0.763 |
0.766 |
1.657 |
| Romans 11.6 (ODRV) |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. |
gratis per gratiam # gratia autem nullo modo est gratia, nisi omni modo sit gratuita |
True |
0.754 |
0.255 |
0.0 |
| Romans 11.6 (Vulgate) |
romans 11.6: si autem gratia, jam non ex operibus: alioquin gratia jam non est gratia. |
gratis per gratiam # gratia autem nullo modo est gratia, nisi omni modo sit gratuita |
True |
0.752 |
0.205 |
6.203 |
| Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
and yee are iustified freely by grace, rom |
True |
0.746 |
0.393 |
0.41 |
| Romans 3.24 (ODRV) |
romans 3.24: iustified gratis by his grace, by the redemption that is in christ iesvs, |
and yee are iustified freely by grace, rom |
True |
0.742 |
0.692 |
0.524 |
| Ephesians 2.8 (AKJV) - 0 |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: |
and yee are iustified freely by grace, rom |
True |
0.742 |
0.353 |
0.43 |
| Romans 11.6 (AKJV) |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
gratis per gratiam # gratia autem nullo modo est gratia, nisi omni modo sit gratuita |
True |
0.731 |
0.464 |
0.0 |
| Ephesians 2.8 (Geneva) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of god, |
and yee are iustified freely by grace, rom |
True |
0.73 |
0.34 |
0.391 |
| Romans 3.24 (Vulgate) |
romans 3.24: justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est in christo jesu, |
and yee are iustified freely by grace, rom |
True |
0.718 |
0.22 |
0.0 |
| Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
gratis per gratiam # gratia autem nullo modo est gratia, nisi omni modo sit gratuita |
True |
0.71 |
0.173 |
0.0 |
| Ephesians 2.8 (Tyndale) |
ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. for it is the gyfte of god |
and yee are iustified freely by grace, rom |
True |
0.7 |
0.297 |
0.358 |
| Romans 6.23 (ODRV) |
romans 6.23: for the stipends of sinne, death. but the grace of god, life euerlasting in christ iesvs our lord. |
for eternall life is the gift of god, rom |
True |
0.611 |
0.341 |
0.364 |
