Ecclesiastes 1.2 (Vulgate) - 1 |
ecclesiastes 1.2: vanitas vanitatum, et omnia vanitas. |
and yet see his censure at the last of all these things, vanitas vanitatum vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.84 |
0.874 |
5.276 |
Ecclesiastes 12.8 (Vulgate) |
ecclesiastes 12.8: vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes, et omnia vanitas. |
and yet see his censure at the last of all these things, vanitas vanitatum vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.81 |
0.776 |
4.857 |
Ecclesiastes 12.8 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.8: vanity of vanities, said ecclesiastes, and all things are vanity. |
and yet see his censure at the last of all these things, vanitas vanitatum vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.717 |
0.234 |
1.709 |
Ecclesiastes 1.2 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.2: vanity of vanities, said ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity. |
and yet see his censure at the last of all these things, vanitas vanitatum vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.716 |
0.371 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.2 (AKJV) |
ecclesiastes 1.2: uanitie of vanities, saith the preacher, vanitie of vanities, all is vanitie. |
and yet see his censure at the last of all these things, vanitas vanitatum vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.711 |
0.221 |
0.0 |
Ecclesiastes 12.8 (AKJV) |
ecclesiastes 12.8: uanitie of vanities (saith the preacher) all is vanitie. |
and yet see his censure at the last of all these things, vanitas vanitatum vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.706 |
0.248 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.2 (Geneva) |
ecclesiastes 1.2: vanitie of vanities, sayth the preacher: vanitie of vanities, all is vanitie. |
and yet see his censure at the last of all these things, vanitas vanitatum vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.694 |
0.297 |
0.0 |
Ecclesiastes 12.8 (Geneva) |
ecclesiastes 12.8: vanitie of vanities, saieth the preacher, all is vanitie. |
and yet see his censure at the last of all these things, vanitas vanitatum vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.69 |
0.271 |
0.0 |