John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
mary magdalen, much louing, and much beloued of christ, stiles him rabboni, |
False |
0.71 |
0.795 |
1.201 |
John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
mary magdalen, much louing, and much beloued of christ, stiles him rabboni, |
False |
0.701 |
0.783 |
0.249 |
John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
mary magdalen, much louing, and much beloued of christ, stiles him rabboni, |
False |
0.701 |
0.746 |
1.201 |
John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
mary magdalen, much louing, and much beloued of christ, stiles him rabboni, |
False |
0.686 |
0.782 |
0.282 |
John 20.16 (Vulgate) |
john 20.16: dicit ei jesus: maria. conversa illa, dicit ei: rabboni (quod dicitur magister). |
mary magdalen, much louing, and much beloued of christ, stiles him rabboni, |
False |
0.67 |
0.497 |
0.239 |
John 20.16 (ODRV) - 3 |
john 20.16: rabboni (which is to say, maister.) |
much beloued of christ, stiles him rabboni, |
True |
0.644 |
0.776 |
0.338 |
John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
much beloued of christ, stiles him rabboni, |
True |
0.614 |
0.792 |
0.236 |
John 20.16 (AKJV) - 1 |
john 20.16: she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
much beloued of christ, stiles him rabboni, |
True |
0.613 |
0.786 |
0.278 |