Matthew 23.7 (Vulgate) |
matthew 23.7: et salutationes in foro, et vocari ab hominibus rabbi. |
and at feasts, and to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.715 |
0.259 |
0.809 |
Matthew 23.7 (AKJV) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
and at feasts, and to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.697 |
0.689 |
1.686 |
Matthew 23.7 (Geneva) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
and at feasts, and to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.697 |
0.689 |
1.686 |
Matthew 23.7 (ODRV) |
matthew 23.7: and salutattions in the market-place, and to be called of men, rabbi. |
and at feasts, and to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.67 |
0.718 |
1.327 |
Matthew 23.8 (Geneva) |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: for one is your doctour, to wit, christ, and all ye are brethren. |
to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.659 |
0.796 |
0.605 |
Matthew 23.7 (Vulgate) |
matthew 23.7: et salutationes in foro, et vocari ab hominibus rabbi. |
to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.659 |
0.542 |
0.135 |
Matthew 23.7 (AKJV) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.654 |
0.778 |
0.724 |
Matthew 23.7 (Geneva) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.654 |
0.778 |
0.724 |
Matthew 23.8 (Geneva) |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: for one is your doctour, to wit, christ, and all ye are brethren. |
and at feasts, and to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.634 |
0.568 |
1.214 |
Matthew 23.8 (Vulgate) - 0 |
matthew 23.8: vos autem nolite vocari rabbi: |
to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.631 |
0.706 |
0.155 |
Matthew 23.10 (Geneva) |
matthew 23.10: be not called doctours: for one is your doctour, euen christ. |
to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.63 |
0.488 |
0.541 |
Matthew 23.8 (ODRV) |
matthew 23.8: but be not you called rabbi. for one is your maister, and al you are brethren. |
to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.622 |
0.772 |
0.696 |
Matthew 23.8 (AKJV) |
matthew 23.8: but be not ye called rabbi: for one is your master, euen christ, and all ye are brethren. |
to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.616 |
0.782 |
0.605 |
Matthew 23.7 (ODRV) |
matthew 23.7: and salutattions in the market-place, and to be called of men, rabbi. |
to bee called rabbi, rabbi. in the schoole aliud est esse, vel fieri, magistri |
True |
0.61 |
0.712 |
0.663 |