Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
arise, o north, and come, o south, and blow vpon my garden, let my beloued (heere shee corrects her owne stile) come to his garden, and taste of his pleasances |
False |
0.896 |
0.93 |
4.251 |
Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
arise, o north, and come, o south, and blow vpon my garden, let my beloued (heere shee corrects her owne stile) come to his garden, and taste of his pleasances |
False |
0.879 |
0.881 |
5.918 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 1 |
canticles 4.16: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
blow vpon my garden, let my beloued (heere shee corrects her owne stile) come to his garden |
True |
0.772 |
0.718 |
1.651 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 1 |
canticles 4.16: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
blow vpon my garden, let my beloued (heere shee corrects her owne stile) come to his garden |
True |
0.764 |
0.8 |
2.532 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
arise, o north, and come, o south, and blow vpon my garden, let my beloued (heere shee corrects her owne stile) come to his garden, and taste of his pleasances |
False |
0.755 |
0.84 |
4.831 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. |
arise, o north, and come, o south, and blow vpon my garden, let my beloued (heere shee corrects her owne stile) come to his garden, and taste of his pleasances |
False |
0.753 |
0.466 |
1.713 |
Canticles 6.2 (AKJV) |
canticles 6.2: my beloued is gone downe into his garden, to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lillies. |
blow vpon my garden, let my beloued (heere shee corrects her owne stile) come to his garden |
True |
0.698 |
0.199 |
1.483 |