Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
intra in gaudium domini tui, enter into thy masters ioy |
False |
0.824 |
0.948 |
2.726 |
Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
intra in gaudium domini tui, enter into thy masters ioy |
False |
0.824 |
0.937 |
1.087 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
intra in gaudium domini tui, enter into thy masters ioy |
False |
0.822 |
0.947 |
2.726 |
Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
intra in gaudium domini tui, enter into thy masters ioy |
False |
0.817 |
0.933 |
1.05 |
Matthew 25.23 (AKJV) - 1 |
matthew 25.23: enter thou into the ioy of thy lord. |
intra in gaudium domini tui, enter into thy masters ioy |
False |
0.814 |
0.933 |
1.05 |
Matthew 25.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 25.21: intra in gaudium domini tui. |
intra in gaudium domini tui, enter into thy masters ioy |
False |
0.733 |
0.956 |
10.665 |
Matthew 25.23 (Vulgate) |
matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
intra in gaudium domini tui, enter into thy masters ioy |
False |
0.632 |
0.891 |
6.529 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
intra in gaudium domini tui, enter into thy masters ioy |
False |
0.623 |
0.847 |
1.164 |
Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
intra in gaudium domini tui, enter into thy masters ioy |
False |
0.618 |
0.85 |
1.164 |