Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
rather (as it is in my text) intra in gaudium domini tui. enter into thy masters ioy |
True |
0.823 |
0.926 |
2.129 |
Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
rather (as it is in my text) intra in gaudium domini tui. enter into thy masters ioy |
True |
0.82 |
0.933 |
4.149 |
Matthew 25.23 (AKJV) - 1 |
matthew 25.23: enter thou into the ioy of thy lord. |
rather (as it is in my text) intra in gaudium domini tui. enter into thy masters ioy |
True |
0.82 |
0.921 |
2.054 |
Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
rather (as it is in my text) intra in gaudium domini tui. enter into thy masters ioy |
True |
0.82 |
0.92 |
2.054 |
Matthew 25.23 (Vulgate) - 3 |
matthew 25.23: intra in gaudium domini tui. |
rather (as it is in my text) intra in gaudium domini tui. enter into thy masters ioy |
True |
0.739 |
0.946 |
9.382 |
Matthew 25.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 25.21: intra in gaudium domini tui. |
rather (as it is in my text) intra in gaudium domini tui. enter into thy masters ioy |
True |
0.738 |
0.947 |
9.382 |
Matthew 25.23 (Geneva) |
matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
rather (as it is in my text) intra in gaudium domini tui. enter into thy masters ioy |
True |
0.625 |
0.86 |
2.678 |
Matthew 25.21 (Wycliffe) |
matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. |
rather (as it is in my text) intra in gaudium domini tui. enter into thy masters ioy |
True |
0.611 |
0.315 |
0.0 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
rather (as it is in my text) intra in gaudium domini tui. enter into thy masters ioy |
True |
0.601 |
0.726 |
1.636 |