John 3.30 (Tyndale) |
john 3.30: he must increace: and i muste decreace. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase |
True |
0.754 |
0.794 |
0.0 |
John 3.30 (Geneva) |
john 3.30: he must increase, but i must decrease. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase |
True |
0.743 |
0.776 |
0.754 |
John 3.30 (AKJV) |
john 3.30: hee must increase, but i must decrease. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase |
True |
0.738 |
0.717 |
0.698 |
John 3.30 (Tyndale) |
john 3.30: he must increace: and i muste decreace. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase, that we may encrease, his encrease our increase, his righteousnesse our righteousnesse |
False |
0.727 |
0.24 |
0.0 |
John 3.30 (ODRV) |
john 3.30: he must increase, and i diminish. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase |
True |
0.718 |
0.746 |
0.199 |
John 3.30 (Geneva) |
john 3.30: he must increase, but i must decrease. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase, that we may encrease, his encrease our increase, his righteousnesse our righteousnesse |
False |
0.713 |
0.501 |
0.826 |
John 3.30 (AKJV) |
john 3.30: hee must increase, but i must decrease. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase, that we may encrease, his encrease our increase, his righteousnesse our righteousnesse |
False |
0.708 |
0.498 |
0.764 |
John 3.30 (ODRV) |
john 3.30: he must increase, and i diminish. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase, that we may encrease, his encrease our increase, his righteousnesse our righteousnesse |
False |
0.706 |
0.264 |
0.431 |
John 3.30 (Vulgate) |
john 3.30: illum oportet crescere, me autem minui. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase |
True |
0.671 |
0.722 |
3.51 |
John 3.30 (Vulgate) |
john 3.30: illum oportet crescere, me autem minui. |
and may not say with iohn, oportet illum crescere, he must encrease, we must decrease: he must increase, that we may encrease, his encrease our increase, his righteousnesse our righteousnesse |
False |
0.651 |
0.389 |
4.773 |