Early English Printed Sermons

Certaine godlie homelies or sermons vpon the prophets Abdias and Ionas conteyning a most fruitefull exposition of the same. Made by the excellent lerned man, Rodolph Gualter of Tigure. And translated into Englishe, by Robert Norton. Minister of the worde in Suffolke.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	So that Satan did not without great skil labour to haue obscured the same, seeking to haue made folks beleue, that it was but the fable of Arion.	So that Satan did not without great skill labour to have obscured the same, seeking to have made folks believe, that it was but the fable of Arion.	av cst np1 vdd xx p-acp j n1 n1 pc-acp vhi vvn dt d, vvg pc-acp vhi vvn n2 vvi, cst pn31 vbds p-acp dt n1 pp-f np1.
Note 0	Arion, the name of a famous harper, whome (as it is said) the mariners woulde haue caste into the sea, to haue his money: but he desiring them to let him play a song ere he died afterward leapt into the water. But a Delphine receiued him on his backe, and brought him to lande agayne alyue.	Arion, the name of a famous harper, whom (as it is said) the Mariners would have cast into the sea, to have his money: but he desiring them to let him play a song ere he died afterwards leapt into the water. But a Delphine received him on his back, and brought him to land again alive.	np1, dt n1 pp-f dt j n1, ro-crq (c-acp pn31 vbz vvn) dt n2 vmd vhi vvn p-acp dt n1, pc-acp vhi po31 n1: cc-acp pns31 vvg pno32 pc-acp vvi pno31 vvi dt n1 c-acp pns31 vvd av vvn p-acp dt n1. p-acp dt np1 vvd pno31 p-acp po31 n1, cc vvd pno31 p-acp n1 av j.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score

Location	Phrase	Citations	Outliers