Early English Printed Sermons


The homilies or familiar sermons of M. Rodolph Gualther Tigurine vpon the prophet Ioel. Translated from Latine into Englishe, by Iohn Ludham vicar of Withersfielde

Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Ludham, John, d. 1613
Publisher: By Thomas Dawson for William Ponsonnby
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14709 ESTC ID: S103628 STC ID: 25012
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Joel; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1230 located on Image 85

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Sunne shalbe turned into darkenesse, and the Moone into blood, before that great and terrible day of the Lorde come. The Sun shall turned into darkness, and the Moon into blood, before that great and terrible day of the Lord come. dt n1 vmb|vbi vvn p-acp n1, cc dt n1 p-acp n1, c-acp cst j cc j n1 pp-f dt n1 vvb.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Joel 2.30 (AKJV); Joel 2.30 (Geneva); Joel 2.31 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Joel 2.31 (Geneva) joel 2.31: the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before the great and terrible day of the lord come. the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the lorde come False 0.89 0.974 3.371
Joel 2.31 (Douay-Rheims) joel 2.31: the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood: before the great and dreadful day of the lord doth come. the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the lorde come False 0.888 0.925 1.12
Joel 2.31 (AKJV) joel 2.31: the sunne shall be turned into darkenesse, and the moone into blood, before the great and the terrible day of the lord come. the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the lorde come False 0.88 0.972 2.636
Joel 2.31 (Vulgate) joel 2.31: sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies domini magnus et horribilis. the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the lorde come False 0.854 0.358 0.0
Zephaniah 1.14 (Geneva) - 0 zephaniah 1.14: the great day of the lord is neere: that great and terrible day of the lorde come True 0.819 0.667 1.553
Acts 2.20 (Geneva) acts 2.20: the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and notable day of the lord come. the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the lorde come False 0.792 0.974 2.353
Acts 2.20 (AKJV) acts 2.20: the sunne shall be turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and notable day of the lord come. the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the lorde come False 0.789 0.973 1.619
Acts 2.20 (Tyndale) acts 2.20: the sunne shalbe turned into darknes and the mone into bloud before that greate and notable daye of the lorde come. the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the lorde come False 0.786 0.961 3.754
Acts 2.20 (ODRV) acts 2.20: the sunne shal be turned into darkenes, and the moone into the bloud before the great and manifest day of our lord doth come. the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the lorde come False 0.768 0.964 1.344
Zephaniah 1.14 (ODRV) - 0 zephaniah 1.14: the great day of our lord is neere, it is neere and exceding swift: that great and terrible day of the lorde come True 0.766 0.594 1.363
Joel 1.15 (Geneva) - 1 joel 1.15: for the day, for the day of the lord is at hand, and it commeth as a destruction from the almightie. that great and terrible day of the lorde come True 0.756 0.318 0.553
Joel 1.15 (AKJV) joel 1.15: alas for the day: for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almightie shall it come. that great and terrible day of the lorde come True 0.753 0.297 1.688
Acts 2.20 (Vulgate) acts 2.20: sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies domini magnus et manifestus. the sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the lorde come False 0.728 0.343 0.0
Joel 1.15 (Douay-Rheims) joel 1.15: ah, ah, ah, for the day: because the day of the lord is at hand, and it shall come like destruction from the mighty. that great and terrible day of the lorde come True 0.711 0.24 1.531
Zephaniah 1.14 (AKJV) zephaniah 1.14: the great day of the lord is neere, it is neere, and hasteth greatly, euen the voice of the day of the lord: the mighty man shall cry there bitterly. that great and terrible day of the lorde come True 0.709 0.425 1.18
Joel 3.15 (Geneva) joel 3.15: the sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light. the sunne shalbe turned into darkenesse True 0.613 0.785 1.96
Job 3.4 (Douay-Rheims) job 3.4: let that day be turned into darkness, let not god regard it from above, and let not the light shine upon it. the sunne shalbe turned into darkenesse True 0.611 0.735 1.318
Joel 3.15 (AKJV) joel 3.15: the sunne and the moone shall be darkened, and the starres shall withdraw their shining. the sunne shalbe turned into darkenesse True 0.607 0.665 0.542




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers