The homilies or familiar sermons of M. Rodolph Gualther Tigurine vpon the prophet Ioel. Translated from Latine into Englishe, by Iohn Ludham vicar of Withersfielde
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Ludham, John, d. 1613
Publisher: By Thomas Dawson for William Ponsonnby
Place of Publication:
London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14709 ESTC ID: S103628 STC ID: 25012
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Joel;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1409 located on Image 96
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Sermon. 12. 1 FOr behold in those daies, and in that time, when I shal bring again the captiuitie of Iuda and Hierusalem. | Sermon. 12. 1 FOr behold in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Iuda and Jerusalem. | n1. crd vvn p-acp vvi p-acp d n2, cc p-acp d n1, c-crq pns11 vmb vvi av dt n1 pp-f np1 cc np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Acts 2; Joel 3.1 (Douay-Rheims); Joel 3.2 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joel 3.1 (Douay-Rheims) | joel 3.1: for behold in those days, and in that time when i shall bring back the captivity of juda and jerusalem: | sermon. 12. 1 for behold in those daies, and in that time, when i shal bring again the captiuitie of iuda and hierusalem | False | 0.913 | 0.923 | 0.136 |
| Joel 3.1 (AKJV) | joel 3.1: for behold, in those dayes and in that time, when i shall bring againe the captiuitie of iudah and ierusalem, | sermon. 12. 1 for behold in those daies, and in that time, when i shal bring again the captiuitie of iuda and hierusalem | False | 0.897 | 0.977 | 0.164 |
| Joel 3.1 (Geneva) | joel 3.1: for beholde, in those dayes and in that time, when i shall bring againe the captiuitie of iudah and ierusalem, | sermon. 12. 1 for behold in those daies, and in that time, when i shal bring again the captiuitie of iuda and hierusalem | False | 0.896 | 0.975 | 0.131 |
| Joel 3.1 (Douay-Rheims) | joel 3.1: for behold in those days, and in that time when i shall bring back the captivity of juda and jerusalem: | i shal bring again the captiuitie of iuda and hierusalem | True | 0.707 | 0.859 | 0.034 |
| Joel 3.1 (AKJV) | joel 3.1: for behold, in those dayes and in that time, when i shall bring againe the captiuitie of iudah and ierusalem, | i shal bring again the captiuitie of iuda and hierusalem | True | 0.702 | 0.938 | 0.066 |
| Joel 3.1 (Geneva) | joel 3.1: for beholde, in those dayes and in that time, when i shall bring againe the captiuitie of iudah and ierusalem, | i shal bring again the captiuitie of iuda and hierusalem | True | 0.695 | 0.931 | 0.066 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|