The homilies or familiar sermons of M. Rodolph Gualther Tigurine vpon the prophet Ioel. Translated from Latine into Englishe, by Iohn Ludham vicar of Withersfielde
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Ludham, John, d. 1613
Publisher: By Thomas Dawson for William Ponsonnby
Place of Publication:
London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14709 ESTC ID: S103628 STC ID: 25012
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Joel;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1414 located on Image 96
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | 4 Yea, & what haue you to doe with me, O Tyrus & Sidon, & al the coastes of Palestina? wil ye render me a recōpence? & if ye recompēce me, I wil swiftly and speedily render your recompence vpon your heade. | 4 Yea, & what have you to do with me, Oh Tyre & Sidon, & all the coasts of Palestine? will you render me a recompense? & if you recompense me, I will swiftly and speedily render your recompense upon your head. | crd uh, cc q-crq vhb pn22 pc-acp vdi p-acp pno11, uh np1 cc np1, cc d dt n2 pp-f np1? vmb pn22 vvi pno11 dt vvi? cc cs pn22 vvb pno11, pns11 vmb av-j cc av-j vvb po22 n1 p-acp po22 n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Joel 3.4 (Geneva); Joel 3.5 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joel 3.4 (Geneva) - 2 | joel 3.4: and if ye recompence mee, swiftly and speedily will i render your recompence vpon your head: | & if ye recompece me, i wil swiftly and speedily render your recompence vpon your heade | True | 0.882 | 0.96 | 1.498 |
| Joel 3.4 (AKJV) - 2 | joel 3.4: and if ye recompense me, swiftly and speedily will i returne your recompense vpon your owne head. | & if ye recompece me, i wil swiftly and speedily render your recompence vpon your heade | True | 0.874 | 0.949 | 1.498 |
| Joel 3.4 (Geneva) | joel 3.4: yea, and what haue you to do with me, o tyrus and zidon and all the costes of palestina? will ye render me a recompence? and if ye recompence mee, swiftly and speedily will i render your recompence vpon your head: | 4 yea, & what haue you to doe with me, o tyrus & sidon, & al the coastes of palestina? wil ye render me a recopence? & if ye recompece me, i wil swiftly and speedily render your recompence vpon your heade | False | 0.872 | 0.967 | 7.582 |
| Joel 3.4 (AKJV) | joel 3.4: yea and what haue ye to do with me, o tyre and zidon, and all the coasts of palestine? will ye render mee a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will i returne your recompense vpon your owne head. | 4 yea, & what haue you to doe with me, o tyrus & sidon, & al the coastes of palestina? wil ye render me a recopence? & if ye recompece me, i wil swiftly and speedily render your recompence vpon your heade | False | 0.842 | 0.961 | 4.841 |
| Joel 3.4 (Douay-Rheims) | joel 3.4: but what have you to do with me, o tyre, and sidon, and all the coast of the philistines? will you revenge yourselves on me? and if you revenge yourselves on me, i will very soon return you a recompense upon your own head. | 4 yea, & what haue you to doe with me, o tyrus & sidon, & al the coastes of palestina? wil ye render me a recopence? & if ye recompece me, i wil swiftly and speedily render your recompence vpon your heade | False | 0.805 | 0.74 | 1.501 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|