Early English Printed Sermons


The homilies or familiar sermons of M. Rodolph Gualther Tigurine vpon the prophet Ioel. Translated from Latine into Englishe, by Iohn Ludham vicar of Withersfielde

Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Ludham, John, d. 1613
Publisher: By Thomas Dawson for William Ponsonnby
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14709 ESTC ID: S103628 STC ID: 25012
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Joel; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1642 located on Image 111

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you? The Lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c. And that these thinges are most truly spoken of the Prophet, he that Chastiseth the Nations, & Teaches men Wisdom, shall he not reprove you? The Lord Knoweth the thoughts of men, that they Are but vain etc. And that these things Are most truly spoken of the Prophet, pns31 cst vvz dt n2, cc vvz n2 n1, vmb pns31 xx vvi pn22? dt n1 vvz dt n2 pp-f n2, cst pns32 vbr p-acp j av cc cst d n2 vbr av-ds av-j vvn pp-f dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 93.10 (ODRV); Psalms 93.11 (ODRV); Psalms 94.9 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 93.11 (ODRV) psalms 93.11: our lord knoweth the cogitations of men: that they be vaine. the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c True 0.884 0.937 2.783
Psalms 94.11 (AKJV) psalms 94.11: the lord knoweth the thoughts of man: that they are vanitie. the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c True 0.871 0.947 1.438
Psalms 93.11 (Vulgate) psalms 93.11: dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanae sunt. the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c True 0.866 0.622 0.0
Psalms 94.11 (Geneva) psalms 94.11: the lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie. the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c True 0.865 0.954 0.298
1 Corinthians 3.20 (AKJV) 1 corinthians 3.20: and againe, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vaine. the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c True 0.843 0.946 1.833
1 Corinthians 3.20 (Vulgate) 1 corinthians 3.20: et iterum: dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanae sunt. the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c True 0.83 0.175 0.0
1 Corinthians 3.20 (ODRV) 1 corinthians 3.20: and againe, our lord knoweth the cogitations of the wise that they be vaine. the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c True 0.819 0.92 0.804
1 Corinthians 3.20 (Tyndale) 1 corinthians 3.20: and agayne god knoweth the thoughtes of the wyse that they be vayne. the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c True 0.815 0.887 0.269
1 Corinthians 3.20 (Geneva) 1 corinthians 3.20: and againe, the lord knoweth that the thoughtes of the wise be vaine. the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c True 0.786 0.914 0.804
Psalms 93.10 (ODRV) psalms 93.10: he that chastiseth nations, shal he not rebuke: he that teacheth man knowledge? he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you True 0.734 0.957 0.731
Psalms 94.10 (Geneva) psalms 94.10: or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe? he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you True 0.73 0.952 1.232
Psalms 94.10 (AKJV) psalms 94.10: he that chastiseth the heathen, shall not he correct? hee that teacheth man knowledge, shall not he know? he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you True 0.693 0.935 0.793
Psalms 93.10 (Vulgate) psalms 93.10: qui corripit gentes non arguet, qui docet hominem scientiam? he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you True 0.676 0.244 0.0
1 Corinthians 3.20 (ODRV) 1 corinthians 3.20: and againe, our lord knoweth the cogitations of the wise that they be vaine. he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you? the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c. and that these thinges are most truly spoken of the prophet, False 0.674 0.603 0.528
1 Corinthians 3.20 (AKJV) 1 corinthians 3.20: and againe, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vaine. he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you? the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c. and that these thinges are most truly spoken of the prophet, False 0.672 0.877 1.753
1 Corinthians 3.20 (Tyndale) 1 corinthians 3.20: and agayne god knoweth the thoughtes of the wyse that they be vayne. he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you? the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c. and that these thinges are most truly spoken of the prophet, False 0.642 0.616 0.264
1 Corinthians 3.20 (Geneva) 1 corinthians 3.20: and againe, the lord knoweth that the thoughtes of the wise be vaine. he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you? the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c. and that these thinges are most truly spoken of the prophet, False 0.638 0.709 0.528
Psalms 93.11 (ODRV) psalms 93.11: our lord knoweth the cogitations of men: that they be vaine. he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you? the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c. and that these thinges are most truly spoken of the prophet, False 0.637 0.756 4.166
Psalms 94.11 (AKJV) psalms 94.11: the lord knoweth the thoughts of man: that they are vanitie. he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you? the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c. and that these thinges are most truly spoken of the prophet, False 0.634 0.855 1.644
Psalms 94.11 (Geneva) psalms 94.11: the lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie. he that chastiseth the nations, & teacheth men wisedome, shall hee not reproue you? the lorde knoweth the thoughts of men, that they are but vaine &c. and that these thinges are most truly spoken of the prophet, False 0.623 0.882 0.291




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers