Early English Printed Sermons


The homilies or familiar sermons of M. Rodolph Gualther Tigurine vpon the prophet Ioel. Translated from Latine into Englishe, by Iohn Ludham vicar of Withersfielde

Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Ludham, John, d. 1613
Publisher: By Thomas Dawson for William Ponsonnby
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14709 ESTC ID: S103628 STC ID: 25012
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Joel; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1724 located on Image 115

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and euen glory and reioyce in their afflictions. Whereupon Paule saide: I am able to do all thinges in Christe that strengtheneth mee. See Rom. 5. Philip. 4. He addeth heereunto in the third place And you shall knowe, that I am the Lord your GOD, dwelling in Zion, my holy mountaine. and even glory and rejoice in their afflictions. Whereupon Paul said: I am able to do all things in Christ that strengtheneth me. See Rom. 5. Philip. 4. He adds hereunto in the third place And you shall know, that I am the Lord your GOD, Dwelling in Zion, my holy mountain. cc av n1 cc vvi p-acp po32 n2. c-crq np1 vvd: pns11 vbm j pc-acp vdi d n2 p-acp np1 cst vvz pno11. vvb np1 crd np1. crd pns31 vvz av p-acp dt ord n1 cc pn22 vmb vvi, cst pns11 vbm dt n1 po22 np1, vvg p-acp np1, po11 j n1.
Note 0 3. He is a present helper & defender. 3. He is a present helper & defender. crd pns31 vbz dt j n1 cc n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Joel 3.17 (AKJV); Joel 3.17 (Geneva); Philippians 4; Philippians 4.13 (AKJV); Romans 5; Romans 5.3 (Vulgate); Titus 3.1 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Philippians 4.13 (AKJV) philippians 4.13: i can do all things through christ, which strengtheneth me. i am able to do all thinges in christe that strengtheneth mee True 0.901 0.93 1.471
Philippians 4.13 (ODRV) philippians 4.13: i can al things in him that strengthneth me. i am able to do all thinges in christe that strengtheneth mee True 0.892 0.86 0.0
Philippians 4.13 (Tyndale) philippians 4.13: i can do all thynges thorow the helpe of christ which strengtheth me. i am able to do all thinges in christe that strengtheneth mee True 0.885 0.911 0.0
Philippians 4.13 (Geneva) philippians 4.13: i am able to do al things through the helpe of christ, which strengtheneth me. i am able to do all thinges in christe that strengtheneth mee True 0.883 0.937 3.33
Joel 3.17 (AKJV) - 0 joel 3.17: so shall ye know that i am the lord your god, dwelling in zion, my holy mountaine: he addeth heereunto in the third place and you shall knowe, that i am the lord your god, dwelling in zion, my holy mountaine True 0.882 0.96 2.44
Joel 3.17 (Geneva) - 0 joel 3.17: so shall ye know that i am the lord your god dwelling in zion, mine holy mountaine: he addeth heereunto in the third place and you shall knowe, that i am the lord your god, dwelling in zion, my holy mountaine True 0.882 0.951 2.44
Joel 3.17 (Douay-Rheims) - 0 joel 3.17: and you shall know that i am the lord your god, dwelling in sion my holy mountain: he addeth heereunto in the third place and you shall knowe, that i am the lord your god, dwelling in zion, my holy mountaine True 0.873 0.966 2.22
Romans 5.3 (Vulgate) - 0 romans 5.3: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus: and euen glory and reioyce in their afflictions True 0.731 0.527 0.0
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) 2 corinthians 12.9: and he sayde vnto me: my grace is sufficient for the. for my strength is made perfact thorow weaknes. very gladly therfore will i reioyce of my weaknes that the strength of christ maye dwell in me i am able to do all thinges in christe that strengtheneth mee True 0.684 0.236 0.0
2 Corinthians 12.9 (Geneva) 2 corinthians 12.9: and he said vnto me, my grace is sufficient for thee: for my power is made perfect through weakenesse. very gladly therefore will i reioyce rather in mine infirmities, that the power of christ may dwell in me. i am able to do all thinges in christe that strengtheneth mee True 0.676 0.211 0.0
Zechariah 8.3 (AKJV) zechariah 8.3: thus saith the lord, i am returned vnto zion, and will dwell in the midst of ierusalem, and ierusalem shall be called a citie of trueth, and the mountaine of the lord of hostes, the holy mountaine. he addeth heereunto in the third place and you shall knowe, that i am the lord your god, dwelling in zion, my holy mountaine True 0.674 0.183 1.439
1 Peter 4.13 (AKJV) 1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy. and euen glory and reioyce in their afflictions True 0.67 0.567 0.658
Romans 5.3 (AKJV) romans 5.3: and not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience: and euen glory and reioyce in their afflictions True 0.669 0.696 0.409
Romans 5.3 (ODRV) romans 5.3: and not only this; but also we glorie in tribulations, knowing that tribulation worketh patience: and euen glory and reioyce in their afflictions True 0.65 0.64 0.0
Romans 5.3 (Tyndale) romans 5.3: nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. for we know that tribulacion bringeth pacience and euen glory and reioyce in their afflictions True 0.646 0.663 0.409
Romans 5.3 (Geneva) romans 5.3: neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience, and euen glory and reioyce in their afflictions True 0.641 0.57 0.393
1 Peter 4.13 (Geneva) 1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. and euen glory and reioyce in their afflictions True 0.64 0.545 0.818




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 5. Romans 5
In-Text Philip. 4. Philippians 4