Early English Printed Sermons


The homilies or familiar sermons of M. Rodolph Gualther Tigurine vpon the prophet Ioel. Translated from Latine into Englishe, by Iohn Ludham vicar of Withersfielde

Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Ludham, John, d. 1613
Publisher: By Thomas Dawson for William Ponsonnby
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14709 ESTC ID: S103628 STC ID: 25012
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Joel; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1738 located on Image 116

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Bee yee holy, for I the Lorde your God am holy. Againe: be ye holy, for I the Lord your God am holy. Again: vbb pn22 j, c-acp pns11 dt n1 po22 n1 vbm j. av:
Note 0 Leuit. 19. 20 Psal. 15. Levites 19. 20 Psalm 15. np1 crd crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Leviticus 19.20; Leviticus 20.7 (Douay-Rheims); Psalms 14.1 (ODRV); Psalms 15
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Leviticus 20.7 (Douay-Rheims) leviticus 20.7: sanctify yourselves, and be ye holy because i am the lord your god. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.817 0.865 0.0
Leviticus 20.7 (AKJV) leviticus 20.7: sanctifie your selues therefore, and bee yee holy: for i am the lord your god. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.802 0.919 3.866
Leviticus 20.7 (Geneva) leviticus 20.7: sanctifie your selues therefore, and be holie, for i am the lord your god. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.791 0.851 0.0
Leviticus 20.7 (Vulgate) leviticus 20.7: sanctificamini et estote sancti, quia ego sum dominus deus vester. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.787 0.239 0.0
Leviticus 11.44 (Douay-Rheims) leviticus 11.44: for i am the lord your god: be holy because i am holy. defile not your souls by any creeping thing, that moveth upon the earth. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.786 0.646 0.0
1 Peter 1.16 (AKJV) 1 peter 1.16: because it is written, be ye holy, for i am holy. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.779 0.873 0.0
1 Peter 1.16 (Geneva) 1 peter 1.16: because it is written, be yee holie, for i am holie. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.774 0.87 1.726
1 Peter 1.16 (Tyndale) 1 peter 1.16: because it is written. be ye holy for i am holy. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.772 0.894 0.0
1 Peter 1.16 (ODRV) 1 peter 1.16: because it is written: you shal be holy, because i am holy. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.755 0.55 0.0
Leviticus 11.44 (AKJV) leviticus 11.44: for i am the lord your god: yee shall therefore sanctifie your selues, and ye shall be holy, for i am holy: neither shall ye defile your selues with any maner of creeping thing that creepeth vpon the earth. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.752 0.725 1.015
Leviticus 11.44 (Geneva) leviticus 11.44: for i am the lord your god: be sanctified therefore, and be holy, for i am holy, and defile not your selues with any creeping thing, that creepeth vpon the earth. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.749 0.79 0.0
Leviticus 20.7 (AKJV) leviticus 20.7: sanctifie your selues therefore, and bee yee holy: for i am the lord your god. i the lorde your god am holy. againe True 0.744 0.835 0.166
Leviticus 20.7 (Geneva) leviticus 20.7: sanctifie your selues therefore, and be holie, for i am the lord your god. i the lorde your god am holy. againe True 0.738 0.824 0.091
Leviticus 20.7 (Douay-Rheims) leviticus 20.7: sanctify yourselves, and be ye holy because i am the lord your god. i the lorde your god am holy. againe True 0.738 0.763 0.181
Leviticus 20.7 (Vulgate) leviticus 20.7: sanctificamini et estote sancti, quia ego sum dominus deus vester. i the lorde your god am holy. againe True 0.729 0.192 0.0
Leviticus 11.44 (Douay-Rheims) leviticus 11.44: for i am the lord your god: be holy because i am holy. defile not your souls by any creeping thing, that moveth upon the earth. i the lorde your god am holy. againe True 0.72 0.698 0.181
Leviticus 20.26 (Geneva) - 1 leviticus 20.26: for i the lord am holy, and i haue separated you from other people, that ye shoulde be mine. i the lorde your god am holy. againe True 0.718 0.788 0.083
Leviticus 20.26 (AKJV) leviticus 20.26: and ye shal be holy vnto me: for i the lord am holy, & haue seuered you from other people, that ye should be mine. i the lorde your god am holy. againe True 0.697 0.683 0.107
Leviticus 11.44 (AKJV) leviticus 11.44: for i am the lord your god: yee shall therefore sanctifie your selues, and ye shall be holy, for i am holy: neither shall ye defile your selues with any maner of creeping thing that creepeth vpon the earth. i the lorde your god am holy. againe True 0.694 0.766 0.139
1 Peter 1.16 (Vulgate) 1 peter 1.16: quoniam scriptum est: sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. bee yee holy, for i the lorde your god am holy. againe False 0.693 0.25 0.0
Leviticus 20.26 (Douay-Rheims) leviticus 20.26: you shall be holy unto me, because i the lord am holy, and i have separated you from other people, that you should be mine. i the lorde your god am holy. againe True 0.692 0.689 0.116
Leviticus 11.44 (Geneva) leviticus 11.44: for i am the lord your god: be sanctified therefore, and be holy, for i am holy, and defile not your selues with any creeping thing, that creepeth vpon the earth. i the lorde your god am holy. againe True 0.683 0.8 0.171




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Leuit. 19. 20 Leviticus 19.20
Note 0 Psal. 15. Psalms 15