Early English Printed Sermons


The homilies or familiar sermons of M. Rodolph Gualther Tigurine vpon the prophet Ioel. Translated from Latine into Englishe, by Iohn Ludham vicar of Withersfielde

Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Ludham, John, d. 1613
Publisher: By Thomas Dawson for William Ponsonnby
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14709 ESTC ID: S103628 STC ID: 25012
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Joel; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1803 located on Image 120

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Hitherto maketh the place of Paule, writing to the Romanes: God setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, Christ died for vs. Much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him. Hitherto makes the place of Paul, writing to the Romans: God sets out his love towards us, seeing that while we were yet Sinners, christ died for us Much more then being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. av vvz dt n1 pp-f np1, vvg p-acp dt njp2: np1 vvz av po31 n1 p-acp pno12, vvg cst cs pns12 vbdr av n2, np1 vvd p-acp pno12 d dc av vbg av vvn p-acp po31 n1, pns12 vmb vbi vvn p-acp n1 p-acp pno31.
Note 0 Rom. 5. Rom. 5. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5; Romans 5.10 (ODRV); Romans 5.8 (Geneva); Romans 5.9 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.9 (AKJV) romans 5.9: much more then being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him True 0.954 0.976 1.17
Romans 5.9 (Geneva) romans 5.9: much more then, being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him True 0.952 0.976 1.17
Romans 5.9 (ODRV) romans 5.9: much more therfore now being iustified in his bloud, shal we be saued from wrath by him. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him True 0.942 0.969 1.996
Romans 5.9 (Tyndale) romans 5.9: moche more then now (seynge we are iustifyed in his bloud) shall we be saved from wrath thorow him. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him True 0.93 0.941 0.174
Romans 5.8 (Geneva) romans 5.8: but god setteth out his loue towards vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs True 0.913 0.977 3.013
Romans 5.8 (AKJV) romans 5.8: but god commendeth his loue towards vs, in that, while we were yet sinners, christ died for vs. god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs True 0.907 0.962 1.505
Romans 5.8 (Tyndale) romans 5.8: but god setteth out his love that he hath to vs seinge that whyll we were yet synners christ dyed for vs. god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs True 0.877 0.935 1.062
Romans 5.8 (ODRV) romans 5.8: but god commendeth his charitie in vs: because, when as yet we were sinners, christ died for vs. god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs True 0.831 0.895 1.13
Romans 5.9 (Vulgate) - 1 romans 5.9: multo igitur magis nunc justificati in sanguine ipsius, salvi erimus ab ira per ipsum. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him True 0.815 0.775 0.0
Romans 5.9 (Tyndale) romans 5.9: moche more then now (seynge we are iustifyed in his bloud) shall we be saved from wrath thorow him. hitherto maketh the place of paule, writing to the romanes: god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him False 0.79 0.908 0.241
Romans 5.8 (Geneva) romans 5.8: but god setteth out his loue towards vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. hitherto maketh the place of paule, writing to the romanes: god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him False 0.782 0.973 6.305
Romans 5.9 (Geneva) romans 5.9: much more then, being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. hitherto maketh the place of paule, writing to the romanes: god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him False 0.761 0.961 3.167
Romans 5.9 (AKJV) romans 5.9: much more then being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. hitherto maketh the place of paule, writing to the romanes: god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him False 0.758 0.961 3.167
Romans 5.8 (AKJV) romans 5.8: but god commendeth his loue towards vs, in that, while we were yet sinners, christ died for vs. hitherto maketh the place of paule, writing to the romanes: god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him False 0.757 0.946 3.714
Romans 5.8 (Tyndale) romans 5.8: but god setteth out his love that he hath to vs seinge that whyll we were yet synners christ dyed for vs. hitherto maketh the place of paule, writing to the romanes: god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him False 0.756 0.848 1.993
Romans 5.9 (ODRV) romans 5.9: much more therfore now being iustified in his bloud, shal we be saued from wrath by him. hitherto maketh the place of paule, writing to the romanes: god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him False 0.751 0.938 4.486
Romans 5.9 (Vulgate) romans 5.9: christus pro nobis mortuus est: multo igitur magis nunc justificati in sanguine ipsius, salvi erimus ab ira per ipsum. hitherto maketh the place of paule, writing to the romanes: god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him False 0.725 0.28 0.0
Romans 5.8 (ODRV) romans 5.8: but god commendeth his charitie in vs: because, when as yet we were sinners, christ died for vs. hitherto maketh the place of paule, writing to the romanes: god setteth out his loue toward vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. much more then being now iustified by his blood, we shal bee saued from wrath through him False 0.699 0.827 2.672




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 5. Romans 5