The homilies or familiar sermons of M. Rodolph Gualther Tigurine vpon the prophet Ioel. Translated from Latine into Englishe, by Iohn Ludham vicar of Withersfielde
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Ludham, John, d. 1613
Publisher: By Thomas Dawson for William Ponsonnby
Place of Publication:
London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14709 ESTC ID: S103628 STC ID: 25012
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Joel;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 770 located on Image 58
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Blow the trumpet in Sion, sanctifie a fast, &c. For this place must bee vnderstoode of the holy trumpets, by the sounde whereof the feastfull dayes were proclaimed, | Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, etc. For this place must be understood of the holy trumpets, by the sound whereof the feastful days were proclaimed, | vvb dt n1 p-acp np1, vvb dt n1, av p-acp d n1 vmb vbi vvd pp-f dt j n2, p-acp dt n1 c-crq dt j n2 vbdr vvn, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Joel 2.15 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joel 2.15 (Douay-Rheims) | joel 2.15: blow the trumpet in sion, sanctify a fast, call a solemn assembly, | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast | True | 0.932 | 0.938 | 1.006 |
| Joel 2.15 (Geneva) | joel 2.15: blowe the trumpet in zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly. | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast | True | 0.914 | 0.955 | 1.341 |
| Joel 2.15 (AKJV) | joel 2.15: blow the trumpet in zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly. | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast | True | 0.912 | 0.95 | 1.683 |
| Joel 2.15 (Douay-Rheims) | joel 2.15: blow the trumpet in sion, sanctify a fast, call a solemn assembly, | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c. for this place must bee vnderstoode of the holy trumpets, by the sounde whereof the feastfull dayes were proclaimed, | False | 0.832 | 0.93 | 0.0 |
| Joel 2.15 (Geneva) | joel 2.15: blowe the trumpet in zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly. | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c. for this place must bee vnderstoode of the holy trumpets, by the sounde whereof the feastfull dayes were proclaimed, | False | 0.819 | 0.939 | 0.0 |
| Joel 2.15 (AKJV) | joel 2.15: blow the trumpet in zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly. | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c. for this place must bee vnderstoode of the holy trumpets, by the sounde whereof the feastfull dayes were proclaimed, | False | 0.814 | 0.929 | 0.0 |
| Joel 2.15 (Vulgate) | joel 2.15: canite tuba in sion, sanctificate jejunium, vocate coetum: | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c. for this place must bee vnderstoode of the holy trumpets, by the sounde whereof the feastfull dayes were proclaimed, | False | 0.8 | 0.214 | 0.0 |
| Joel 2.1 (Douay-Rheims) - 0 | joel 2.1: blow ye the trumpet in sion, sound an alarm in my holy mountain, let all the inhabitants of the land tremble: | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast | True | 0.712 | 0.685 | 0.71 |
| Joel 2.1 (AKJV) | joel 2.1: blow yee the trumpet in zion, & sound an alarme in my holy mountaine: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the lord cometh, for it is nie at hand; | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast | True | 0.659 | 0.535 | 0.495 |
| Joel 2.1 (Geneva) | joel 2.1: blowe the trumpet in zion, and shoute in mine holy mountaine: let all the inhabitants of the lande tremble: for the day of the lord is come: for it is at hand. | blow the trumpet in sion, sanctifie a fast | True | 0.657 | 0.568 | 0.27 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|