Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	He made an open showe of rule and power, and triumphed ouer them in his owne person.	He made an open show of Rule and power, and triumphed over them in his own person.	pns31 vvd dt j n1 pp-f n1 cc n1, cc vvn p-acp pno32 p-acp po31 d n1.
Note 0	Coloss. 2.	Coloss. 2.	np1 crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Colossians 2.15 (Tyndale)	colossians 2.15: and hath spoyled rule and power and hath made a shewe of the openly and hath triumphed over them in his awne persone.	he made an open showe of rule and power, and triumphed ouer them in his owne person	False	0.779	0.961	2.263
Colossians 2.15 (ODRV)	colossians 2.15: and spoiling the principalities & potestates, hath lead them confidently in open shew, triumphing them in himself.	he made an open showe of rule and power, and triumphed ouer them in his owne person	False	0.654	0.814	0.981
Colossians 2.15 (Tyndale)	colossians 2.15: and hath spoyled rule and power and hath made a shewe of the openly and hath triumphed over them in his awne persone.	triumphed ouer them in his owne person	True	0.644	0.887	0.0
Colossians 2.15 (AKJV)	colossians 2.15: and hauing spoyled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing ouer them in it.	he made an open showe of rule and power, and triumphed ouer them in his owne person	False	0.631	0.936	0.482

Location	Phrase	Citations	Outliers
Note 0	Coloss. 2.	Colossians 2