Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Here is also to be considered the phrase or maner of speaking, where he sayth the Gentyles receyued the worde of God, whereas he might haue sayd, they receyued Christendome,	Here is also to be considered the phrase or manner of speaking, where he say the Gentiles received the word of God, whereas he might have said, they received Christendom,	av vbz av pc-acp vbi vvn dt n1 cc n1 pp-f vvg, c-crq pns31 vvz dt n2-j vvd dt n1 pp-f np1, cs pns31 vmd vhi vvn, pns32 vvd np1,
Note 0	What it is to receyue the word of God.	What it is to receive the word of God.	r-crq pn31 vbz pc-acp vvi dt n1 pp-f np1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Acts 11.1 (ODRV)	acts 11.1: and the apostles and brethren that were in iewrie, heard that the gentils also receiued the word of god.	he sayth the gentyles receyued the worde of god	True	0.625	0.911	0.374
Acts 11.1 (Tyndale)	acts 11.1: and the apostles and the brethren that were thorowout iewry harde saye that the hethen had also receaved the worde of god.	he sayth the gentyles receyued the worde of god	True	0.61	0.868	0.874
Romans 3.2 (Tyndale) - 1	romans 3.2: fyrst vnto them was committed the worde of god	he sayth the gentyles receyued the worde of god	True	0.61	0.753	1.066
Acts 11.1 (Vulgate)	acts 11.1: audierunt autem apostoli et fratres qui erant in judaea, quoniam et gentes receperunt verbum dei.	he sayth the gentyles receyued the worde of god	True	0.601	0.826	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers