| Acts 1.15 (ODRV) - 0 |
acts 1.15: in those daies peter rising vp in the middes of the brethren, said: |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde |
True |
0.771 |
0.938 |
0.896 |
| Acts 1.16 (Tyndale) |
acts 1.16: ye men and brethren this scripture must have nedes ben fulfilled which the holy goost thorow the mouth of david spake before of iudas which was gyde to them that tooke iesus. |
(the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
True |
0.745 |
0.951 |
2.255 |
| Acts 1.16 (Geneva) |
acts 1.16: yee men and brethren, this scripture must needes haue beene fulfilled, which the holy ghost by the mouth of dauid spake before of iudas, which was guide to them that tooke iesus. |
(the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
True |
0.733 |
0.969 |
2.669 |
| Acts 1.15 (Geneva) |
acts 1.15: and in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde (nowe the nomber of names that were in one place were about an hundreth and twentie.) |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde |
True |
0.72 |
0.954 |
2.591 |
| Acts 1.15 (AKJV) |
acts 1.15: and in those dayes peter stood vp in the mids of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twentie) |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde |
True |
0.709 |
0.942 |
0.862 |
| Acts 1.16 (AKJV) |
acts 1.16: men and brethren, this scripture must needs haue beene fulfilled, which the holy ghost by the mouth of dauid spake before concerning iudas, which was guide to them th took iesus. |
(the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
True |
0.707 |
0.954 |
1.345 |
| Acts 1.15 (Tyndale) |
acts 1.15: and in those dayes peter stode vp in the myddes of the disciples and sayde (the noumbre of names that were to gether were aboute an hondred and twenty) |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde |
True |
0.706 |
0.913 |
1.157 |
| Acts 1.16 (ODRV) |
acts 1.16: you men, brethren, the scripture must be fulfilled which the holy ghost spake before by the mouth of dauid concerning iudas, who was the captaine of them that apprehended iesvs: |
(the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
True |
0.705 |
0.891 |
1.147 |
| Acts 1.16 (Tyndale) |
acts 1.16: ye men and brethren this scripture must have nedes ben fulfilled which the holy goost thorow the mouth of david spake before of iudas which was gyde to them that tooke iesus. |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde: (the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
False |
0.698 |
0.951 |
3.437 |
| Acts 1.16 (Geneva) |
acts 1.16: yee men and brethren, this scripture must needes haue beene fulfilled, which the holy ghost by the mouth of dauid spake before of iudas, which was guide to them that tooke iesus. |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde: (the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
False |
0.687 |
0.964 |
5.305 |
| Acts 1.15 (AKJV) |
acts 1.15: and in those dayes peter stood vp in the mids of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twentie) |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde: (the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
False |
0.674 |
0.954 |
6.426 |
| Acts 1.16 (AKJV) |
acts 1.16: men and brethren, this scripture must needs haue beene fulfilled, which the holy ghost by the mouth of dauid spake before concerning iudas, which was guide to them th took iesus. |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde: (the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
False |
0.67 |
0.951 |
2.621 |
| Acts 1.16 (ODRV) |
acts 1.16: you men, brethren, the scripture must be fulfilled which the holy ghost spake before by the mouth of dauid concerning iudas, who was the captaine of them that apprehended iesvs: |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde: (the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
False |
0.669 |
0.903 |
1.368 |
| Acts 1.15 (Geneva) |
acts 1.15: and in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde (nowe the nomber of names that were in one place were about an hundreth and twentie.) |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde: (the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
False |
0.668 |
0.944 |
8.729 |
| Acts 1.15 (Tyndale) |
acts 1.15: and in those dayes peter stode vp in the myddes of the disciples and sayde (the noumbre of names that were to gether were aboute an hondred and twenty) |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde: (the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
False |
0.659 |
0.855 |
4.847 |
| Acts 1.15 (ODRV) |
acts 1.15: in those daies peter rising vp in the middes of the brethren, said: (and the multitude of persons together, was almost an hundred and twentie.) |
in those dayes peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde: (the number of names that were togither, were about an hundred and twentie) ye men and brethren, this scripture must needes haue bene fulfilled, which the holy ghost through the mouth of dauid spake before of iudas, which was guyde to them that tooke iesus |
False |
0.622 |
0.894 |
3.893 |
