Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For where Paule and Barnabas had spredde the light of the Gospell almost throughout Cyprus, and nowe drewe nigh vnto Paphus, a great renoumed Citie, he setteth this sorcerer against them, by his meane to stoppe the prosperous course of the Gospell among the Cypriotes. Yet the Apostles ouercome, hauing Christ to their Captaine, whose glory the more Satan went about to obscure and darken, shined the brighter.	For where Paul and Barnabas had spread the Light of the Gospel almost throughout Cyprus, and now drew High unto Paphus, a great renowned city, he sets this sorcerer against them, by his mean to stop the prosperous course of the Gospel among the Cypriots. Yet the Apostles overcome, having christ to their Captain, whose glory the more Satan went about to Obscure and darken, shined the Brighter.	p-acp q-crq np1 cc np1 vhd vvn dt n1 pp-f dt n1 av p-acp np1, cc av vvd av-j p-acp np1, dt j j-vvn n1, pns31 vvz d n1 p-acp pno32, p-acp po31 n1 pc-acp vvi dt j n1 pp-f dt n1 p-acp dt njp2. av dt n2 vvn, vhg np1 p-acp po32 n1, rg-crq n1 dt av-dc np1 vvd a-acp pc-acp vvi cc vvi, vvd dt jc.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Acts 11.19 (AKJV)	acts 11.19: now they which were scattered abroad vpon the persecution that arose about steuen, trauailed as farre as phenice, and cyprus, and antioch, preaching the word to none, but vnto the iewes onely.	for where paule and barnabas had spredde the light of the gospell almost throughout cyprus	True	0.677	0.217	0.38
Acts 11.20 (Geneva)	acts 11.20: now some of them were men of cyprus and of cyrene, which when they were come into antiochia, spake vnto the grecians, and preached the lord iesus.	for where paule and barnabas had spredde the light of the gospell almost throughout cyprus	True	0.672	0.19	0.431
Acts 11.19 (Geneva)	acts 11.19: and they which were scattered abroade because of the affliction that arose about steuen, went throughout till they came vnto phenice and cyprus, and antiochia, preaching the worde to no man, but vnto the iewes onely.	for where paule and barnabas had spredde the light of the gospell almost throughout cyprus	True	0.67	0.193	0.362

Location	Phrase	Citations	Outliers