Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But whereas it might notwithstanding be obiected that it was scarce credible, that God would appoynt him to be our Sauiour, who was made away by so slaunderous a death,	But whereas it might notwithstanding be objected that it was scarce credible, that God would appoint him to be our Saviour, who was made away by so slanderous a death,	cc-acp cs pn31 vmd a-acp vbi vvn cst pn31 vbds av-j j, cst np1 vmd vvi pno31 pc-acp vbi po12 n1, r-crq vbds vvn av p-acp av j dt n1,
Note 0	Christ was put to the death of the crosse innocently.	christ was put to the death of the cross innocently.	np1 vbds vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 av-jn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Philippians 2.8 (ODRV)	philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: euen the death of the crosse.	christ was put to the death of the crosse innocently	False	0.759	0.889	2.043
Philippians 2.8 (Geneva)	philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse.	christ was put to the death of the crosse innocently	False	0.731	0.911	1.987
Philippians 2.8 (Vulgate)	philippians 2.8: humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis.	christ was put to the death of the crosse innocently	False	0.684	0.453	0.0
Philippians 2.8 (AKJV)	philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse.	christ was put to the death of the crosse innocently	False	0.639	0.876	1.886

Location	Phrase	Citations	Outliers