Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	when he sawe them miserably dispersed like sheepe that had no shepehearde.	when he saw them miserably dispersed like sheep that had no shepherd.	c-crq pns31 vvd pno32 av-j vvn j n1 cst vhd dx n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Ezekiel 34.5 (Geneva) - 0	ezekiel 34.5: and they were scattered without a shepherde:	when he sawe them miserably dispersed like sheepe that had no shepehearde	False	0.715	0.276	0.0
Ezekiel 34.5 (AKJV)	ezekiel 34.5: and they were scattered because there is no shepheard: and they became meate to all the beasts of the field, when they were scattered.	when he sawe them miserably dispersed like sheepe that had no shepehearde	False	0.647	0.385	0.0
Matthew 9.36 (Tyndale)	matthew 9.36: but when he sawe the people he had compassion on the because they were pyned awaye and scattered abroade even as shepe havinge no shepherd.	when he sawe them miserably dispersed like sheepe that had no shepehearde	False	0.641	0.757	1.682
Matthew 9.36 (Geneva)	matthew 9.36: but when he saw the multitude, he had compassion vpon them, because they were dispersed, and scattered abroade, as sheepe hauing no shepheard.	when he sawe them miserably dispersed like sheepe that had no shepehearde	False	0.638	0.859	2.269
Matthew 9.36 (ODRV)	matthew 9.36: and seing the multitudes, he pitied them; because they were vexed, and lay like sheep that haue not a shepeard.	when he sawe them miserably dispersed like sheepe that had no shepehearde	False	0.619	0.798	1.745

Location	Phrase	Citations	Outliers